丹麦设计师在时装上印汉字 中国人表示看不懂

来源:观察者网

2016-09-15 16:33

这几年,外国设计师热衷于在作品中加入汉字等中国元素,效果常常十分辣眼睛。比如NIKE今年春节推出的“发福”鞋

再比如丹麦一个名为Han Kjøbenhavn的品牌最近推出的2017春夏系列时装:

回旋踢和白烤面包?皮椅战斗?明明每个字都懂,连起来就不造啥意思……

Han Kjøbenhavn 一直是以北欧简约风格而闻名的,但最近不知怎么的风格大变,开始在时装中加入汉字元素。

“购物战士”?听起来莫名有种购物的冲动……

从T恤、夹克到裤子、腰带甚至长筒袜,到处都是这些如PPT自带艺术字般的词语。

感觉穿上这衣服,随时可以像弹幕一样飘过~

Han Kjøbenhavn官网称,设计师这是“用汉字刺绣的手法来诠释东方文化”。刺绣?这真的不是后期打上去的水印吗?

在街上看到这玩意儿的感觉,应该和猛然看到歪果仁的中文刺青一样有震撼力吧……

对了,这个丹麦品牌还创造了一个更令中国人百思不得其解的词:“他哥本哈根”……

讲真,设计师你是从新华字典里面挑词随机组合的吧?

为了更好地“诠释东方文化”,设计师将李小龙的形象也融入到了作品里。虽然李小龙和购物没半毛钱关系,但仍然莫名其妙地成了“购物战士”的代言人。

中国网友表示,这样的衣服某宝一搜一大把,可能歪果仁觉得穿起来很有国际范。

小编在某宝上翻了翻,发现类似的衣服还真不少,各国语言任你挑,还可以定制内容和字体……

吐槽完,网友们忽然意识到,歪果仁看我们穿印着英文的T恤时,是不是也是这种感觉?

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

责任编辑:高雪滢
丹麦 时装 汉字 设计 设计师
观察者APP,更好阅读体验

专题

以艺术之名

裸体艺术品多次“被和谐”,维也纳旅游局在成人平台开账户

2021年10月20日

艺心向党——文学艺术家寄语百年

2021年06月30日

小编最近文章

04月25日 18:36

前方高能,我们放大招了!

10月02日 15:05

看到这一幕,《攀登者》原型说…

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

惨!美国得州发现46人闷死在一辆卡车里

“最新文件怎么描述中国,北约成员国争论不休”

“死了46人,怪拜登”“都死人了,还怪拜登”

“得州惨剧”背后:美国党争与千疮百孔的美墨边境

中疾控回应“风险人员隔离期缩短为7+3”

惨!美国得州发现46人闷死在一辆卡车里

国安备忘录首次纳入“非法捕鱼”,白宫冲着中国来

伊朗申请加入金砖国家,俄:还有阿根廷