【文/观察者网 林西】前几天，微博博主@依萍日记 学到了个新词：无fuck说。

明白了，博主肯定是福建人，没毛病。

这个新词一下启发了无数网友，网友们纷纷发挥自己的聪明才智，将英文和中文进行完美结合。

首先是学霸成语组，成语在网友们的重新创造下焕发了新的生机。

流行语表示 ，不要放弃我，抱紧我：

接着是吃货组上场：

来来来，先来一盘鱼香rose盖饭。

还有云南人最爱的过桥Michelle。

老板，来张煎bingo子。

等会儿，再点一个桂圆bubble粥或者皮蛋solo粥。

吃这么多，吓得我赶紧来碗冰糖Shirley压压惊。

就这么加上了几个英文单词，好像立马就高（hen）大（zhuang）上（bi）了呢。

麦霸组也不甘示弱，情不自禁就唱出了声音：

but，爱情bus你想买，想买就能买……

当阿妹遇上了大牌，画风就变成了这样：

你伤害了我，还一笑而过。

来，跟我一起唱~~

当英文遇上古典诗词俗语，别有一番风味……

现代诗，也不在话下……

这是一条有口音的评论……

网友们的脑洞各位可看懂了？

港真，中国网友的创造力book小觑。

不过，看完这些网友评论，我只想回去捋捋舌头。

其实，这也不是中国网友独创，外国网友学中文时也就会用英文标注读音，跟我们学英文时用汉字标注读音是一样一样的。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。