【观察者网综合】2017年2月14日，历史不会忘记这一天。

这一天，西方情人节彻底完成了汉化历程。若干年后，说起为什么2.14是情人节，标准答案可能会是——因为谐音，爱一世。

马伯庸发的这个段子，是我听过的最好理解的情人节典故。什么瓦伦丁纪念日、写给典狱长女儿的情书，都靠边站着去。

网友们显然也深以为然，对这个回答称赞不已。

当然，不少仇恨这个节日的网友表示，如果讲谐音，下面这些回答也不错……

阿姨招你惹你了？

若干年后，老外讲起2.14的来历，都会说，起源于中国，取的是谐音……

前提是，他们会说普通话……

不过就算不会也没关系，贴心的网友已经准备好了英语版：to one，forever。

实在不喜欢谐音的，倒也还有一种选择——最后一个问题……

除了“爱一世”，据说情人节这一天还要吃饺子。

这也是有典故的。

民间广为流传的版本主要有两个，一个是“相传乾隆年间”的夏雨荷版……

另一个故事就有点长了，而且是由两位智者续写完成。来自埃及的一个抄袭了罗密欧与朱丽叶的神话……

现代知识分子对此典故进行考证，并提供了语言学上的第三个版本：

编，你们都继续编，瓦伦丁的棺材盖和骨灰盒都有人帮你们按着呢！

下面，就只剩一个问题了。

既然“爱一世”可以有，那什么时候考虑一下12月14日、2月13日？？

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。