龙应台:台湾艺人称中国“大陆”为“内地”不妥

来源:中评网

2013-01-08 10:49

针对台湾演艺界人士经常称中国大陆为“内地”,台湾“文化部长”龙应台在1月7日下午受访表示,“我觉得用内地这个词是不妥当的,但是我们不能够怪罪于这些演艺的艺术家,因为他怎么会知道哪些词是所谓正确或不正确的,最重要的是在他的那个专业领域里头,你常常去那个场域去工作,那在工作的时候,身边的人全部用那个词,你自然而然就会用那个词,是这样的。台湾以前是日本的一部分,所以是内地(自然的)延长,完全符合他是一体(的含义)。”

台湾内部对于“称大陆为内地有矮化台湾之虞”的意见处理

龙应台1月7日接受记者采访图片

龙应台说:“只不过,我们要厘清,内地跟我们称中国大陆的差别在哪里,比如说,台湾在日本殖民的时候,称日本为内地,现在的香港称大陆为内地,以我们现在是‘中华民国’的立场上,我们称大陆为内地,是不妥当的”。

日据时代,日本方面存在着殖民地统治策略的两条路线之争。第一条路线就是后藤新平所代表的此特别统治主义。同时也醉心于德国式科学殖民主义的后藤新平认为,从生物学的观点,同化殖民地人民既不可能也不可行,因此主张效法英国殖民统治方式,将台湾等新附领土视为真正的殖民地,亦即分离于内地之外的帝国属地,不适用内地法律,必须以独立特殊方式统治。

相对于特别统治主义的殖民地路线,则是由原敬所代表的“内地延长主义”。受到法国殖民思想影响的原敬,相信人种文化与地域相近的台湾和朝鲜是有可能同化于日本的,因此主张将新附领土视为“虽与内地有稍许不同,但仍为内地之一部”,直接适用本国法律。

而现在台湾人称日本为内地则有明显的日化风格残留。

龙应台又称,她认为内地是不适合的,但是不是要规定,演艺人员用了内地,你要罚他吗?把他关起来吗?你要怎么样呢?这不是我们“国家”的基本结构嘛。我们只能说,内地这两个字的涵义,在历史的脉络里头,以前,台湾人称日本是用内地,现在香港是用内地称呼大陆,那在这样情况下,你愿意用内地来称大陆吗?”

在剩下的访谈中,龙应台还刻意强调了在日据时代,台湾作为日本的一部分,所以才称呼日本为内地的原因:以前台湾是日本的一部分,是日本本土的自然延长部分,和日本是一体的。

“我们是一个自由民主社会,你不能说用内地,我关你,你犯法了吗?你犯了哪个法?把法条拿出来说啊,这不是这样的,我们是一个开放透明的社会,一切还是在一个有合理共识的基础上,可能政府能够做的是说,我告诉你其实内地的涵义是那个涵义,你喜欢用那个词吗?我甚至不是在呼吁,而是说把这个词涵义的差别讲出来,让很多人都知道,台湾人公民自己会决定说,我想要用哪个词,是符合我自己心中的信念的。差别是,台湾以前是日本的一部分,所以是内地延长,完全符合他是一体(的说法),现在并没有说我们是中华人民共和国的一部分。台湾是一个自由社会,现在很多人称大陆为中国,有些人称大陆,如果有人用大喇叭称祖国,你怎么样,他犯法了吗?这是一个自由社会,只是这个词的差异(带来的分歧),你要让大家知道(这些词语的内涵)”。

责任编辑:朱八八
观察者APP,更好阅读体验

换一种方式,让国宝“回家”

矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图

普京特地去了趟哈尔滨,东北-远东合作前景如何?

中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口

首付、利率双降!央行打出重磅组合拳