习近平宴请连战品尝陕西名吃 传纸条教写“biang”字

来源:中新网等

2014-02-20 08:07

2月18日,习近平在钓鱼台国宾馆养源斋设家宴款待连战伉俪。习近平为陕西老乡连战特别准备了陕西菜,泡馍、肉夹馍以及biangbiang面,席间还递来小纸条教连战写“biang”字。“习连会”后,网友纷纷热议,习近平一顿朴素的中餐催火了庆丰包子,而与连战的此番家宴,或令陕西美食和陕西话一炮走红。

与国宴相比,家宴时间一般比较长,而且具有随意性和亲切感,交谈内容可以更随意。连战夫人连方瑀回忆2005年随行到访大陆的和平之旅,前国家主席胡锦涛就曾以东坡肉、火腿粽子等招待连战。

习近平18日请连战尝陕西名吃,递小纸条亲自教写“biang”字。

你会写biang字不?

据悉,在习近平设宴款待连战夫妇时,因陕西著名的biangbiang面笔画众多,习近平还特别用小纸条写下来给连战

其实,biangbiang面作为陕西最知名的面食,biang字虽复杂,却有一段解构字形的顺口溜:一点撩上天,黄河两道湾,八字大张口,言字往里走;你一扭,我一扭;你一长,我一长;当中夹个马大王,心字底,月字旁,留个勾搭挂麻糖,推个车车逛咸阳。

biang字笔画复杂,发音来自拟声

“biang”,声调为第二声(阳平),象声词。笔画复杂,并未被收录在字典中。而在民间关于“biang”字的写法多达十多种,其中的渊源又无从考证。许多时候它更像是陕西的面文化,一个陕西面派的文字图腾。

西安市非遗保护中心副主任王智介绍说,biang字是关中民间自创的一个汉字,其发音独一无二,书写在汉字中也是笔画最多、最复杂的,据说其写法至少有10种,最少的54画,最多的71画。

对于发音的来源,民间至少有6种说法,王智说这些说法大多是模拟声音而定字音:面在制作的擀制和拉扯过程中在案板上会发出biangbiang的声音;在捞出和调味搅拌过程中,发出biangbiang的声音;面在入口时,嘴边会发出biangbiang的声音等等。

陕西商家推出“习连套餐”

2013年12月28日,习近平主席在北京市西城区庆丰包子铺排队买包子,并自己买单、端盘、取包子,共消费21元。之后不少市民慕名而来,点用“主席套餐”,并合影留念。

习近平家宴的“陕西套餐”一经曝出,当地两家餐馆立即推出“习连套餐”。

第一家餐馆的套餐由“蒜片黄瓜、炝拌莲菜、老陕拆骨肉、冻冻肉”四样凉菜和肉夹馍、泡馍、biangbiang面组成,套餐价为58元。该店总经理说,“国家领导人宴请贵宾时用陕西特色小吃,坚定了我们振兴陕菜的决心。”

另一家餐馆推出的套餐组合是“肉夹馍(煮馍)+biangbiang面+海带丝、炝白菜、酸辣筋、卤汁牛肉四个凉菜”,定价也是58元。该店董事长说,这样的套餐能吃好吃饱。

有庆丰包子的先例在前,网友纷纷表示陕西泡馍、肉夹馍、“biangbiang”面想不火都不行!

biangbiang面怎么做?

吃“biang”面通常讲究吃全套,指的是肉臊子、西红柿鸡蛋和炸酱三种拌面的配料。一碗“biangbiang面”的口味除了臊子外,还在于一种最普通的配料——辣椒。

“油泼辣子biangbiang面”是陕西人最爱的面食之一。这道扯面又叫拉面,拽面,抻面、桢条面、香棍面等,油泼面是在周代“礼面”的基础上发展演变而来。油泼扯面好吃的关键就是面要揉的劲道,最后抹上油再发上一小时。扯很长之后,从中间按好的印痕撕开,再继续拍打案板扯得更长,在开水中煮熟后捞起放在碗里。配上葱花,姜末,蒜末,花椒粉等配料,再撒上一层厚厚的红彤彤的辣椒面。最后一道油泼的工序很关键:将一大勺油烧得热热的,然后猛的浇泼在辣椒面和面条上,听得“吱啦”一声,一团烟雾升腾,随之各种香味扑鼻而来。

习连家宴上的“biangbiang”你动心了吗?

责任编辑:钟晓雯
观察者APP,更好阅读体验

习近平同普京在中南海小范围会晤

上万字!中俄联合声明全文发布

习近平同俄罗斯总统普京共同会见记者

习近平同俄罗斯总统普京会谈

习近平举行仪式欢迎俄罗斯总统普京访华