据新华网英文版今日（18日）14时14分报道，警方确认臭名昭著的恐怖组织“东突厥斯坦伊斯兰运动（东突）”制造了乌鲁木齐火车南站暴恐案，该事件共造成3人死亡，79人受伤。

乌鲁木齐火车南站

以下为新华社英文版原文：

URUMQI, May 18 （Xinhua） -- Notorious terrorist group the East Turkistan Islamic Movement （ETIM） was behind the fatal attack that killed three and injured 79 at a railway station in Urumqi, capital of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region on April 30, police said.

曾有组织宣称对该暴恐案负责

5月11日，专门监视国际恐怖组织网上活动的机构“搜索国际恐怖组织研究所”网站SITE Monitoring称，一个号称“突厥斯坦伊斯兰党”（TIP）的组织在网站上发表一段10分钟长的视频，宣称对4月30日造成1人死亡、79人受伤的乌鲁木齐火车南站暴恐案负责。

中国外交部发言人华春莹14日表示，该视频有待核实。她表示，有一些极端暴力恐怖组织千方百计内外勾连，企图在新疆或者中国其他地区制造暴恐事件，以达到破坏中国民族团结和社会稳定的目的。希望大家认清有关暴力恐怖组织的本质和意图，支持中国政府在打击暴力恐怖活动、维护社会稳定和秩序以及人民生命财产安全方面所做的努力。