79岁高龄台北市长候选人赵衍庆演讲唱山东小调 手语翻译愣住

来源:观察者网

2014-11-25 09:15

台北市长候选人举办了一个公办政见发表会,但是现场可谓是状况连连。79岁高龄的无党籍候选人赵衍庆在政见发表到一半时,突然开始用山东小调唱歌,而且一口浓重的山东腔让一旁的手语老师萧匡宇不知所措,不知道如何比划,场面十分尴尬。

赵衍庆用山东小调唱出自己的身世,还一人分饰两角,拿出布料扮女装唱旦角,不过因为赵衍庆乡音浓厚,歌词内容难以让人听懂,同步手语翻译员也只得停下来。途中,手语老师虽努力保持镇定,但还是掩饰不了惶恐表情,频频用眼神讨救兵,甚至长达30秒只能发呆,也因此让他爆红。据了解,萧匡宇拥有10年手语翻译经历,但不是第一次碰到赵衍庆。萧事后接受媒体访问说,他在上届“立委”选举就遇到赵,当时就听不太懂,这次又遇到赵让他很紧张,特地熟读赵的选举公报内容。萧匡宇指出,在赵衍庆讲政见时,他还可以听懂,但赵唱歌时就完全不了解其意思了,因此只能简单比了几个赵在唱歌的手势。他也表示,没正确翻译出来让他有些沮丧。

视频截图

赵衍庆在演讲和唱词中说,要增强台北市的社会教育,开办生化、电子、计算机、机械等等实验研究馆,供台北市民自由使用。赵衍庆政见发表只讲了12分钟,表示剩下的内容到26日再讲。

另外,赵衍庆在演讲中虽然没提到核四存废,但提供给媒体的资料上写着他支持核电厂延役。

状况外的还有另一出。在主持人姚文成连续三次喊出“接着我们请登记6号候选人连胜文先生上台发表政见”后,前些天与柯文哲唇枪舌战的连战之子连胜文却依然没有不知所踪。于是,主持人只能宣布,“候选人经唱名三次未到,我们以弃权论。”原来,台北市长候选人连胜文因与游行撞场,并没有到场参加公办政见发表会……

住在公园中的神秘参选人

2014年台北市长选举参选人数突破历年纪录,达到史上最多的七位。但除了柯文哲、连胜文及冯光远外,镁光灯鲜少投射到其他四位市长候选人身上。参选直辖市长必须缴纳新台币200万元的高额保证金,若总得票数少于全市选举人数的一成,这些钱则不予退还,参考2010年台北市长选举人名册,欲达到门槛可能需要获得204593张以上的有效票。为何赵衍庆老人愿意花金钱、精神与时间打一场胜算微乎其微的选战?

一反其他六组候选人成立竞选总部,或是上网公开自己参选的政见,赵衍庆却静悄悄地,连2号签都是由北市选委会代抽,凸显了他单独竞选、没有幕僚的特点。从台北市选举委员会的公开资料中,台媒取得了赵衍庆的联络方式,但屡次去电都发现他没开机,短信也不曾回过,因此从10月7日起,某台媒发言人林祖仪担任跑跑业务员、三度登门拜访,希望亲自递交邀请函给赵衍庆,希望他参与“市长,给问吗?”平台、答复市民提问。

赵衍庆老人

赵衍庆在选委会登记的地址,事前用Google map无法勘查实景,10月7日林祖仪第一次走访现场,才发现有一排住户座落在在公园内,赵衍庆登记的户籍就在其中。“住在公园真的好特别!”林祖仪直说自己开了眼界……然而一张“赵衍庆外出”的纸条却宣告这趟扑了空,林祖仪和邻居聊天,得知他几乎都不在家。邻居表示,“以前公园内的棚子没有拆掉的时候,他都是睡在公园内,是一名街友,他不会用电脑,也没有竞选团队。”

2009年立委补选获46票

“他平常都省吃俭用,却花这样的钱,嗯…”邻居有点傻眼地表示,参选直辖市市长必须拿出新台币200万元的高额保证金,而以赵衍庆2009年参选大安区立法委员补选,仅获得46票的状况分析,他恐怕难以拿回这笔钱,谈到赵衍庆为什么会参选?邻居转述,“他说,可以让大家看到我的存在。”

林祖仪按下电铃,欣喜地发现有人,却失望地发现不是赵衍庆的亲人,住户手指一旁昏暗的地下室,告知“他(赵衍庆)平常睡那边”,然后就关上大门。

赵衍庆老人参加选举

10月9日,林祖仪第二次拜访赵衍庆,依旧面临差不多的情况,唯有再次按了电铃打扰住户,请对方把邀请函转交给赵衍庆候选人;本周,林祖仪仍未收到赵衍庆的回音,再次走访仍不果,唯有期许三顾茅庐的行动,完成公平邀约所有候选人来参加“市长,给问吗?”平台。

拾荒为业 赵衍庆盼照料底层

赵衍庆的信息虽少,幸好在网络时代,仍可以找到一些吉光片羽。在1936年出生的他,生于中国山东省曹县,军校毕业后,随国民政府军队“转进”台湾,在他年轻时,也曾经参与开发东西横贯及大雪山运材公路等台湾重大建设,退伍之后,则依靠荣民津贴,以拾荒、捡废纸为业。

晚年孑然一身的赵衍庆在2009年缺额补选大安区立委,提出了“大安区内捡废纸,每日所得无法买到一个饭盒者,政府发给立委的钱(薪水)做饭共同进餐”、“对久病难治之居民,愿意协助寻找廉价,较有把握的秘方”的政见,无论这些政见的实务面要如何执行,都可以看出在社会底层的生活,让赵衍庆深刻感受贫、病是生活痛苦的根源。

赵衍庆老人

既然生活如此辛苦,赵衍庆为何不选择过得宽裕一点,反而拿出新台币200万元参选台北市长?北市选委会副总干事黄细明曾对媒体表示,自己也曾问了赵衍庆相同的问题,而赵衍庆回应,自己没有家人,去世后财产也是充公,“明知选举保证金可能拿不回来,也为自己的人生留下印记。”

(观察者网综合新浪网、联合新闻网、苹果即时等消息)

责任编辑:朱八八
台湾 台湾选举 台湾政客
观察者APP,更好阅读体验

真受伤了?伊朗新任最高领袖现况究竟如何?

“《太平年》的人民史观,就是让历史人物好好上班”

特朗普吹上了:帮中国通过霍尔木兹海峡,很荣幸

欧盟理事会主席标榜:中美俄搞破坏,我们守规矩

美学者直说了:结局好不了,面对中俄时会更糟