5月20日，马英九在“总统府”以“七年奋斗，台湾出头”为题发表7周年就职演说，并邀请资政、政策顾问与民间友人共同参加与见证。马英九宣示最后1年任期绝不会松懈，会对民众与未来子孙、台湾永续发展负责。他也强调这些年除支持与肯定，也听到批评与反对声音，推动油、电公式化等部分政策，让一些人不满，身为领导人，要对人民负责，也要对下一代及永续发展负责，做出这些正确、艰难的决定“我没有后悔”。

马英九就职7周年演说现场

“520故事会”秀政绩

据《环球时报》报道，20日上午10时，马英九在“总统府”大礼堂举行就职7周年纪念会。马英九邀请“总统府”资政、“国策顾问”及100多名民间政策受益者参加。现场先播出马英九7年来下乡视察的影片，马英九在演讲中详细列举了“内政”、经济、两岸等方面的政绩。台湾《联合晚报》称，马英九用庶民故事取代数字政绩。讲到产学训计划，问一名青年“爱情学分修了没”，令其一脸羞赧;聊到自己下乡拉老母牛犁田，马英九“哞”的一声，全场都笑了。

马英九在演讲中称，“这一条路并不好走”。每次政策决定时，“心里也往往陷入挣扎”，“真的很艰难，但我没有后悔”。马英九用了很大篇幅谈两岸政策。他称，7年来，海峡两岸之间变得和平、安定、繁荣。我们“以务实的精神，在‘九二共识，一中各表’的基础上，推动两岸和平发展”;两岸已经签署了21项协议，达成了2项共识;两岸之间的交流，不只是经贸往来，更有教育、文化与社会的互动，为两岸永续和平奠定基础。不过，马英九也承认，过去推动的部分政策“确实让一些人不满”，对于改革过程所引起的风风雨雨，他称自己“愿意让这些批评与责难到我为止，一切由我承担”。

就在马英九“自我表扬”的同时，台湾公平税改联盟、反迫迁联机等社团20日在“立法院”集结，批马执政期间劳工实际薪资倒退、举债史上最高、对财团减税史上最多，恳请马英九“睁开双眼，看看7年来台湾社会真实现状”。

民进党对马英九更是“火力全开”。《自由时报》引述民进党高雄市长陈菊20日的话猛批马英九7年任内对高雄“几乎没有”重大建设，唯一提出来的国道7号还在环评中。

东森新闻20日称，远在凤山的一群深蓝国民党基层党员当天在国民党凤山市党部前示威，把水球丢向马英九人像牌，他们呼吁马英九最后一年广招党员、厚植党力，把权力下放。

经济低迷招致抱怨 两岸政策成最亮一笔

马英九执政7年来，推动了两岸和平发展，不仅惠及两岸，也为台湾争取了一个有利的经济环境，两岸三通及ECFA给岛内旅游等产业带来的增长，成为马执政时期有数的“亮点”。

台湾《联合报》20日称，对于就职满7年，马英九“提到拿手的两岸关系如数家珍”。马治政大方向或许是想为台湾“打下千秋万世基础”，但多数人不满也是事实。台湾TVBS电视台最新民调显示，马英九满意度从刚上任时的41%跌至16%，不满意度为67%。台湾“今日新闻”网站称，岛内民众最不满意的是经济，最满意的是两岸关系。

台湾民众对马英九印象恶劣是从2009年水灾造成数百人死亡的惨剧开始，当时岛内舆论只是批马英九政府“因应天灾无力”，民众虽不满意却还是给了他机会，马因此第二次胜选。但马刚选赢没几天，“悍然”宣布“油电双涨”，带动台湾整体物价狂飙，马英九在民间被称为“何不食肉糜的昏君”，此后民意支持率很少超过20%。台湾商业总会理事长赖正镒20日称，马英九7年来最大败笔就是经济没有变好，人们并没有等到黄金10年。他说，不管谁接任下任“总统”，经济是最重要的，谁能够把月薪22K(即2.2万新台币，约合4400元人民币)拉到50K“就成功了”。

去年赴台旅客已经接近一千万人，是马英九上任前的2.6倍，创造超过4000亿新台币，合人民币大概800亿元的外汇收入。这其中，去年大陆居民赴台旅游总数超过320万人次，同比增长将近50%。目前，大陆赴台个人游市场已扩增至36个城市，而且相关旅游政策还在进一步放宽。

亲民党副秘书长刘文雄20日在脸谱网站自己的主页上对马当局执政7周年“开炮”，他感叹说“台湾人能够活下来，真是太不容易了”。当天有网民在台大网站上留言称，5月20日对台湾来说是个重要的日子，“不是因为520象征‘我爱你’”，而是“马皇终于剩下1年了”。该帖成当天岛内网站被转引最多的一个帖子。

台湾《经济日报》称，过去7年，“来台观光人数逼近千万大关”堪称马施政成绩单最亮眼的一笔。来台观光客大幅成长，关键在于开放两岸直航，实施大三通，使陆客人数在这7年间增长超过10倍，如今来台旅客每三人中就有一人是陆客。但报道称，除了观光人数外，马施政的其余经济数据却不理想。马7年前竞选时高喊“633”的承诺，即每年经济成长率平均超过6%、失业率降至3%之下、平均国民收入超过3万美元，在他所剩仅一年任期内几乎确定落空。

马英九谈到过去七年的施政目标是“繁荣台湾、和平两岸、友善国际”，强调七年来在当局与人民共同努力下，已经确立台湾的发展方向，未来不论由谁执 政，都应该延续下去。尤其两岸和平成果得来不易，必须用心珍惜维系，“我们一定会积极推动《两岸协议监督条例》以及几项已签署的协议在立法机构审查通过， 让两岸关系继续走在和平与繁荣的康庄大道上，不断往前迈进。”

演说除了检视过去七年的执政成果以及为台湾所带来各种真实变化，马英九还提出未来一年的施政方向，“未来一年，会持续推动各项产业转型政策，鼓励青年创业。我们也会致力于国际经贸整合，力求参与跨太平洋伙伴协定（TPP）与区域全面伙伴协定（RCEP）的协商。”

马英九还强调，未来一年是和解与团结的一年，期待全体台湾同胞凝聚共识，为台湾共同努力。

蔡英文批马英九：7年来台湾原地踏步

据台湾媒体报道，对于马英九就职演说中的“秀政绩”，民进党主席蔡英文昨反批，马英九执政7年最大问题，就是领导人与人民疏离、与民意脱节，导致整个台湾停滞不前；若要让台湾前进、重生，“就必须再一次政党轮替！”

蔡英文昨天在民进党中执会上表示，这7年来，台湾最大的问题，在于领导人与人民疏离、与民意脱节，且执政团队的决策也自我封闭，才让整个政府无法回应民众的需求，甚至有时站在人民的对立面。

“因此，这7年对民进党而言，是一种警惕，提醒政治人物需要蹲下来，从人民角度看待问题、解决问题。”蔡英文说，民进党也应该反省与检讨，因政府体制有不够周全之处，才让领导人在失去方向时，整个政府也没有办法有效运作，让台湾原地踏步。

翻页看马英九就职7周年演说全文

马英九演说全文如下（“中央社”）：

大家早安，大家好！今天，我见到了许多熟悉的面孔，这让我感到非常亲切，内心也相当感动。

我看到莲花阿嬷。每次看到她，我总是很惊讶，她都90几岁了，还能有这么好的气色。我也会想到“铁盒里的青春”、“沉默的伤痕”，以及她的经历背后所承载的、一整个时代的悲伤故事。莲花阿嬷，欢迎您随时再回来。

我看到了来自新竹关西的徐怡君小姐与范刚仁先生。这一对夫妻，是年轻、懂科技的农业新生代，用“滴灌”，也就是用水滴灌溉的方式，种植番茄与草莓，减少了一半的用水量。徐小姐，范先生，你们种的番茄与草莓，不只省水，更是好吃。

我看到了空军飞官高慈妤中尉，她是台湾第一位空军官校正期班毕业的女飞官，刚刚以优异的成绩完成F-5E战斗机单飞训练。我也想到了特战部队的士兵吕元刚，他是清大通讯工程研究所硕士，在服义务役时看见了台军在洪仲丘事件后的改革，决定投身军旅。他们两位证明了台军近年来的改革方向是正确的，募兵制将使台军的人力素质越来越高，战力越来越强。

现场还有很多老朋友，很抱歉没办法一一问候。这些老朋友来自台湾不同的角落，不同的背景，做的是不同的工作；但相同的是，他们跟所有台湾人一样，都经历过台湾走过的一段颠簸道路。我在2008年的就职演说中说过，台湾人民有一些传统的核心价值，那就是善良、正直、勤奋、诚信、包容与进取。我的这些朋友，就像你我一样，是拥有这些珍贵价值的台湾人。他们一起见证了这七年来台湾的真实改变，也共同希望台湾的未来，能够延续这条正确的道路，不断前进。

这七年来，海峡两岸之间，变得和平、安定、繁荣；台湾在国际社会更受尊敬、更有尊严；我们真正做到“近者悦，远者来”，去年来台旅客已经接近1000万人，是我上任前的2.6倍，创造超过4000亿元的外汇收入；不管是用入境旅客占人口的比例来衡量观光成绩，还是用购买力平价来衡量岛内生产毛额（GDP），台湾都胜过日本与韩国；我们的犯罪以及交通事故都大幅减少，成为全球第二安全的地区；我们提升了司法的品质、纪律与效率，清廉印象指数亚洲第五； 性别平等程度全球第二，亚洲第一；我们尊重法治，保障人权，已经与世界同步 ；台湾的区域发展也更加均衡，我们有了六都、有了五杨高架、花东铁路电气化与瓶颈段双轨化，让东部发展有了崭新的机会、故宫南院与机场捷运也即将在年底完工； 我们开徵奢侈税、要求不动产交易实价登录，实践居住正义；我们也努力让每一个期待走入家庭、生儿育女的年轻人，能够享有更多政府提供的福利。

刚刚走进来的时候，我的感觉，就像是走著这七年来，我们共同走过的这一条改革之路。这七年来，我每一天都不敢忘记人民的付托，不敢忘记各位的期许。这条路并不好走，我们遭遇了许多挑战与挫折。

我想大家都还记得，七年前我刚刚上任时，金融海啸席卷全球，世界经济情况非常严峻，台湾也大受冲击。政府立即进行危机处理：“中央银行”连续七次降息；我们马上推出“三挺政策”：“政府挺银行，银行挺企业、企业挺劳工”，并迅速宣布银行存款全额保障，因此，我们没有发生挤兑，更没有一家银行倒闭。

此外，最受民众欢迎的政策，就是2009年1月我们发放每人3600元（新台币，下同）的消费券。这项措施，在当时是全球唯一，短时间之内重振了消费者与厂商的信心，让大家过了个好年。金融海啸没有打败我们，台湾经济快速反弹。2010年，我们创造了经济成长率百分之10.63的好成绩，这是台湾24年来最高，也是世界第4。

金融海啸之后，我们又遭遇新的挑战。09年8月8日，莫拉克台风来袭，重创台湾。当时我的心情与责任都非常沉重，立刻展开救灾与重建的工作。从台军的出动、重建会的成立、政府预算的移缓就急、“重建特别条例”的通过施行，我们都以最快的速度完成。灾后6个月，就已经有600户灾民迁入慈济大爱村坚固美观的永久屋。

最重要的是，八八水灾之后，政府彻底检讨灾害防救的策略。每当有台风来袭，一定要做到“料敌从宽，御敌从严”，“超前部署，预置兵力，随时防救”，希望达成“防灾重於救灾，离灾优於防灾”的目标。我们建立了一套标准作业程序，不厌其烦的说明，坚持到底的演习，就是为了守护人民与家园，避免悲剧重演。

七年走来，有甘也有苦，有成就也有挫折。每一次的挫折与重新站起，都让我增添信心—对我们所坚持的政策路线的信心，以及对台湾人民善良与勇气的信心。我要特别谢谢全台人民，因为大家七年来的不断付出，我们才能共同成就台湾今天的繁荣与安定。

说到经济繁荣，真正的基础，正是每一位在岗位上努力付出的台湾人民。2013年4月27日，我去参访台中一家研发与生产工具机的崴立机电公司，并且认识了勤益科技大学的张家维同学。我们见面的时候，他才念大四，却已经工作了大约五年，是公司里面第一条标准生产线的组长，月薪有3.5万元。他告诉我，他在彰师附工念高三的时候，就参加了劳委会的“产学训计划”，一边在崴立工作，一边读书。这让他“学历、经历，一次到手”，学以致用，提早在职场发展。他在工作的过程中发现所学的不足，不但尽量接触新的机种，还报考了研究所，希望能再多学一些。

自从认识了家维以后，我就下定决心，不论是要推动“三业四化”，还是要打造“隐形冠军”，政府一定要让政策成果，落实在一个个的“张家维们”身上。家维所参与的“青年人才培育深耕方案”，是我们在09年开始推动的政策，到今年为止，这项计划预计培训超过26万人，参加这项计划的青年，就业率都超过八成。

上次我跟家维见面的时候，我问他：“你一面工作、一面训练、一面上课，会不会太忙？”他回答“不会忙，是充实”，他真的是一个非常成熟自信的年轻人。今天我想再问问家维，你研究所快毕业了，学业的学分已经快修完了，工作也稳定了，不知道爱情的学分，你修了没？如果立业之后，想要成家、生小孩，政府也提供青年住宅政策、育婴及幼托政策，请你多多爱用。

大家可能觉得我是开玩笑，但大家可以问问在座的黄钰琄女士；她生了两个儿子一个女儿，目前正在育婴留职停薪中，应该有很深的体会。

今年母亲节，我到台北市万华区黄女士家里，和她的家人、孩子，共同度过了一个非常温馨的下午。黄女士是护理人员，也是一位幸福的妈妈，但她也非常坦白的告诉我，对一个家庭来说，有新成员来报到，大家当然都很开心；但是对生儿育女的妇女而言，却是在工作与家庭之间一个痛苦的选择。

她说，她从育婴假推出时就注意到这项政策，但原本并没有想要申请；直到生下第一个孩子之后，现实摆在眼前，工作与照顾孩子实在难以兼顾。如果没有育婴留职停薪津贴，她可能就必须辞职回家照顾孩子，面对没有薪水的困境。有了这个津贴，让她照顾三个孩子的时间，有一年半可以领取劳保投保薪资的六成；妇女决定生育的时候，有政府做后盾，当然比较安心。

我们在09年推动“育婴留职停薪津贴”的时候，就是希望各位年轻的爸爸妈妈们，能够安心生育下一代，没有后顾之忧。到现在，政府已经拿出超过278亿元，有31万人受惠。世界银行也说，台湾这项政策是“对妇女最好的保障”。去年底，我们修正“性别工作平等法”，提供更多福利，例如陪产假、产检假以及扩大育婴假适用范围等等。

那么当婴儿长成幼儿之后怎么办呢？七年来，政府的“托育费用补助”已经补助超过27万名幼童的家庭，一共48亿元；2011年起，我们也提出5岁幼儿免学费教育计划，让学龄前的孩子都能接受教育，经济弱势家庭的幼童可以享有更多补助。

也许有人会问，“年轻人买不起房子，怎么敢生孩子？”。事实上，这七年来，有六年新生儿都超过19万，去年更超过21万人，这让我相当欣慰。政府先后推出了“青年安心成家方案”跟“购屋优惠贷款”，一共协助26万户家庭减轻居住负担；我们也连续五次调涨基本工资，希望由政府带头，将整体薪资水平向上提升，这都是以前的政府做不到的。

我在现场也看到了许枝主先生，他是屏东新园种芦笋的农民。我07年9月在屏东home stay的时候，寄住在养鸭人家欧芳荣先生家里，清晨捡完鸭蛋，就去高屏溪堤防上跑步，看到许先生和他的大黄牛在犁田。后来，我还帮许家的两头黄牛取了名字；枝主兄，你们家的“许大枝”、“许小枝”都还好吧？当时我在许大哥的允许与指导之下，亲自拉著老母牛许大枝犁田10分钟。田犁完了以后，老母牛还“哞”的叫了一声。我有点不安的问许大哥，“她是怎么了？”许大哥还蛮幽默的跟我说：“她很开心啦！”

我认识许先生的时候，他已经年过60，仍然亲自带著黄牛耕种他的芦笋田。像许大哥这样的情况，在台湾的农民当中非常普遍，我们的农民年龄偏高，耕地偏小。我在跟许大哥见面之前，我就一直在想，怎么改革我们的农业，让耕地变大、让年轻人回到农村。我当时和许大哥讨论我们要推动的“小地主大佃农”政策，也就是让年长的农民，把土地租给愿意耕种的年轻人，不但老农可以拿租金退休，也能为农业注入新的活力。许大哥听我讲完，只问了一个问题，“我的土地以后不会没有了？”我说：“当然不会啊，农民拥有的土地权利不会受到任何影响。”他想了一下，点点头说：“这样就好”。我听了就放心了，决心全力推动这个政策。

七年来，“小地主大佃农”成果斐然。三万多老农小地主，将农地出租给1600多位大佃农。每人经营面积是岛内农户平均的8倍，大大提高经营效率。而大佃农平均年龄45岁，也比岛内农民平均小17岁。此外，在政策推动下，去年台湾休耕地面积，已经比07年上任前减少了一半以上。再配合我们的农村再生政策，我相信，七年来的农业改革，已经成功的为台湾的农业带来新的生命力。

我们不但把青年带回农村，也把台商带回台湾。今年1月，我到台南亚猎士公司，见到了谢昀芷总经理。这家公司是全球最大的专业自行车铝合金轮圈制造厂，市占率百分之50到60，世界第一。

谢总经理跟我说，大陆自行车市场快速发展，他们公司原本打算到山东设厂，但因为两岸在2010年签订了“两岸经济合作架构协议”，也就是ECFA，关税从百分之12降到零，亚猎士就决定不去大陆设厂了，反而在台湾扩大投资，预计今年台湾本地员工的人数，将会比2010年成长百分之50，把就业机会留在台湾。我们为亚猎士鼓个掌好不好？

其实不只是亚猎士，也不只是自行车产业， 所有ECFA早收产业去年对中国大陆的出口，比2010年成长百分之36，这其中有接近五成的金额是由中小企业所贡献。有些以中小企业为主的产业，甚至成长了6倍以上！这证明我们推动两岸经贸互动，不仅增加贸易量，更带动中小企业的大幅成长。签了ECFA之后，我们与日本、新西兰、新加坡，都分别签署贸易与投资协定。我们对大陆的出口总额上升，但占总出口比例反而下降，这就是“多元市场，分散投资”的成效。

这些成就，之前的政府做不到，我们凭什么做到？原因很简单：七年来，政府在“宪法”架构下，维持台海“不统、不独、不武”的现状，以务实的精神，在“九二共识，一中各表”的基础上，推动两岸和平发展。两岸已经签署了21项协议，达成了2项共识；来台就读的陆生人数，也从我上任前的823人，增加到现在3.2万多人，成长约40倍。两岸之间的交流，不是只有经贸往来，更有教育、文化与社会的互动，为两岸永续和平奠定基础。

我们今天在现场也看到了前基隆海巡队的陈泗川队长, 他是我们保钓护渔的海巡悍将。2012年7月，在一次保钓护渔行动回到台湾之后隔天，他的父亲就过世了，我听到这个消息，很不忍，打电话安慰他，谈了10几分钟。我到现在心里都还在感叹，这样一个为了捍卫台湾“主权”，公而忘私的人民公仆，实在令人敬佩。我们大家给陈队长一点掌声好不好？

2012年9月24日，苏澳区渔会发起“为生存、护渔权”行动，58艘渔船在12艘海巡署舰艇的护卫之下，前往钓鱼岛海域进行和平抗议。陈泗川队长事后告诉我，当时海面上满满都是日本公务船，各种型号的船，以前没看过的，当天都看到了。

当时，日本海上保安厅34艘舰艇，不断对台湾渔船喷射强力水柱。我们的海巡舰艇当场也以水柱回击，绝对不让渔民在台湾海域受到伤害。最后，台湾渔船抵达钓鱼岛2.1海里处表达心声，并且安全返回，第二天全球媒体大幅报导，让全世界都看见台湾捍卫“主权”、保护渔权的决心。

我们虽然不惧怕冲突，但我们更珍惜与“邻国”之间的和平。2013年4月，台湾依据“东海和平倡议”“主权无法分割，资源可以共享”的精神，跟日本签署了《台日渔业协议》，解决双方长达40年的渔业纠纷。陈队长跟海巡弟兄勇敢的护渔行动，做出了历史性的贡献。

刚刚讲的是东海，现在，我再讲一个南海的例子：大家对于2013年5月9日发生的广大兴28号渔船事件一定记忆犹新，当时菲律宾海巡队员违法杀害台湾渔民。政府在第一时间要求菲国政府道歉、赔偿、缉凶、与协商渔业协议，后来更动用11项对菲国的经济制裁，可以说倾举国之力为渔民争公道。菲律宾对我方每一项诉求都有正面回应。我们也把东海和平倡议的理念扩及南海，跟菲律宾进行渔业会谈，现在双方对“台菲渔业事务执法合作协定”有了共识。最近有一个明显的例子：5月7号被菲律宾留置的屏东渔船“升丰12号”，在一周之内就平安获释，这就是双方建立合作机制的具体成果。

这样的结果是平白得来的吗？不是，这是我们努力争取的结果。这些年的进步，对比一下，就可以明白：我上任前的2006年，台东渔船满春亿号遭到菲律宾警方开枪扫射，陈姓船长身亡，但当时的政府无力追究，到现在凶手仍然没有受到制裁。

这几年来，我们积极的在国际社会护“主权”、争尊严。去年，台湾已经连续6年以正式名称以及部长身分应邀出席“世界卫生大会”，也就是WHA，卫福部蒋丙煌部长现在也还在日内瓦开会。而全球给台湾民众免签、落地签或签证便利的国家与地区，2000年是54个，2008年还是54个，我上任到现在，已经扩大到142个了，增加了88个，大家出境常去的地方更有百分之98不需要签证。台湾受尊敬，人民就有尊严，这才是“主权”的真实意义，这才是真正的捍卫“主权”！

七年过去了，值得我们诉说的故事当然不只这些，还有很多很多。这些故事，说的都是过去七年台湾的成长与改变，是我们全体台湾人民打拼的成果，大家有目共睹。我一直以“繁荣台湾、和平两岸、友善国际”为目标，努力为台湾打好基础，培养实力。七年来，由于政府与人民的共同努力，我们已经确立台湾的发展方向；未来，不论由谁执政，都应该延续下去。

尤其是过去七年来，我们在两岸和平获得的成果，得来不易，必须用心珍惜，努力维系。我们一定会积极推动《两岸协议监督条例》以及几项已签署的协议在“立法院”审查通过，让两岸关系继续走在和平与繁荣的康庄大道上，不断往前迈进。

我们也要持续照顾弱势。把房屋租给弱势家庭的爱心房东，我们会给他部分的免税优惠；未就业的民众，我们会提供育儿津贴，预计明年每个月会有17万个儿童的家庭因此受惠；3岁以下儿童就医的费用，政府也会补助，预计明年会有超过1200万人次受惠。

五天前，“劳动基准法”修正案通过了，规定每周工时不得超过40小时，以保障劳工权益，有340万劳工受益；“长期照顾服务法”也已通过了，76万家庭、200万人因此受益。我们会继续推动“长期照顾保险法”立法，照顾年长者，也照顾我们自己的未来。我们也会努力推动房地合一实价课税，打击短期投机，落实“居住正义”。任期迈入最后一年的此刻，我们没有松懈，也不会畏惧困难。

此外，我要特别提醒大家，虽然去年台湾的经济表现不错，在睽违16年后重登“亚洲四小龙”第一名，今年第一季也是“四小龙”冠军。但今年全球经济依然危机四伏，我们必须要做好准备，随时因应可能的挑战。未来一年，政府会持续推动各项产业转型政策，鼓励青年创业。我们也会致力於国际经贸整合，力求参与跨太平洋夥伴协定（TPP）与区域全面夥伴协定（RCEP）的协商。

这些年来，我很感谢大家的肯定与支持，但我也听到了批评与反对的声音。我知道，过去我们推动的部分政策，确实让一些人不满，其中也包含许多我的支持者。对于这样的结果，我内心确实过意不去，而每次政策决定时，我心里也往往陷入挣扎。但是，身为领导人，我要对人民负责，也要对我们的下一代负责，更要对台湾的永续发展负责，我必须做出正确的决定。这些决定，真的都很艰难，但我没有后悔。

举例来说，我们在2012年推动的油、电价格制度化政策，批评、反对的声浪相当大。我当时就说过，这项政策的决定非常困难、痛苦，而且绝对不讨好。但是我心里很明白，能源价格的制度化、公式化、市场化，势在必行，不能回避。最近，我们终于也完成了电价的公式化，电价平均调降百分之7以上。我们为能源价格建立了可长可久的制度，油、电价格从此照著制度走，不再是政治操作的工具了。这只是一个例子，希望能够说明我尽力留给台湾、留给民众的改革成绩与用心。对于改革过程所引起的风风雨雨，我负全部责任；然而，我也有信心，这些决定，都禁得起时间的检验。

我会永远记得，台湾人民在两次大选所给我的，不是个人的荣耀，而是沉重的付托。只要能透过我们的努力，打造一个更幸福的台湾，给子孙更美好的未来，我愿意让这些批评与责难到我为止，一切由我承担，让下一任政府在这些改革成果之上，持续与所有民众一同稳步向前。

我的任期还有一年，能做的事，还有很多。我希望未来这一年，是和解与团结的一年。和解，让我们能够沟通；团结，让我们能够携手。接下来的一年，乃至更长远的将来，我还会继续努力，坚持改革，不会松懈，也希望全体同胞凝聚共识，为我们的下一代共同创造一个更受人尊敬、让人感动的台湾。谢谢大家！

综合环球时报、台湾“中央社”、台海网、中时电子报等报道