据《参考消息》10月9日报道，英国《卫报》网站报道说，香港政府要求将传统的铸铁邮筒上仍保留的英国皇家（在失去印度后，英国只能称王室，但是在汉语尤其是香港地区的语言习惯则依然僭越称皇家，观察者网注）标志遮盖起来，引起香港文物保护者的强烈反对，指责政府试图把香港的英国殖民地历史“抹掉”。

《卫报》报道说，香港的大街小巷中散布着的铸铁邮筒有1148个。其中，仍有59个邮筒上保留着英国皇家标志。

香港街头的邮筒，上面赫然有英国的王冠

这残留的59个邮筒是1997年前放置的。1997年，中国从英国人手里收回了香港的主权。除了2个最老的有英国维多利亚女王标志的邮筒被当地博物馆收藏外，其他老邮筒仍竖立街头供人每天使用。

为庆祝香港回归中国，香港政府下令把邮筒都漆成绿色，把红色的英国皇家标志盖住。被涂成绿色的老邮筒中，7个有英王乔治五世标志，46个有英国女王伊丽莎白二世的标志，还有一个有苏格兰王冠标志。

现在，香港邮政要把邮筒上的皇家标志用金属牌盖起来，以免“引起困惑”。《卫报》网站报道说，这让香港的文物保护者怒不可遏。报道引述香港文物保护组织人士的话说，“这些邮筒都是古董，是街头纪念碑，是香港的文化遗产和每天生活的一部分。”

香港邮政的做法让很多人认为，这与眼下香港的政治气候有关系。此前，有北京官员批评香港“去殖民地化”的努力不够。

观察者网专栏作者旅港学人洪希伯表示，英国媒体报道香港新闻的笔法颇为精妙，平铺直叙隐藏着情感的奔流。较深入地体验香港不难发现，虽然香港主权早已回归，但是其社会心理上的回归全远远不及晚于其回归祖国的澳门。此前“去殖民地化”的重要努力“国民教育课程”也被参与者鱼龙混杂的“反国教运动”打断，而海外某些汉语媒体则在报道上更是把港英殖民政府时期暧昧地美化成“英治”，联想到台湾省“去中国化”行动一直如火如荼，香港“珍视历史”的表现值得关注。