台湾网友给旅游业惨淡找了个背锅侠:地铁站名应改为日式

来源:观察者网综合

2017-06-21 11:56

【观察者网 综合报道】台湾交通部门统计,2016年,外国游客数量占来台总人数的70.73%、达756万人次,其中来台客源主要以中国大陆为主、其次则是日本、东南亚及韩国。

为拯救岛内观光旅游业,有台湾网友在PTT论坛出谋划策:

将台北的捷运(地铁,台湾称捷运)站名改为日式名称,比如将台北捷运改成“台北地下铁”、桃园捷运改成“京桃电铁”,松山机场站改成“松山空港駅”、善导寺站改成“善导神社駅”……潮度提升了,也能让日本游客有一种亲切感。

有网友举双手赞成。

还有人开始了“改名大赛”:

西门町可以加上假名,台北市政府站可以改成“都厅前站”(日本东京市政府总部大楼就叫东京都厅——观察者网注),医院改成“病院”……

索性把“车站”二字都改成“駅”。

“駅”也就是日本语中的“驿”,日本车站基本都可以称为“駅”。

不过,也有网友认为如果是针对日本游客改名,那么“日本人在日本看就够了,还来体验干嘛?”

自己的特色都没有了,游客怎么体验当地生活?

由于日据历史、文化等原因,台湾某些站名其实本来就带有日本特色。

善导寺、三重、松山,这些其实并不需要更改。

台湾善导寺站/上 日本福冈的善导寺站/下

还有人认为,以这样的姿态吸引游客,可能会吃力不讨好。

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

责任编辑:赵可心
台湾 地铁 地铁站 日本
观察者APP,更好阅读体验

“五一”近3亿人次出游、花了1668.9亿元

“美国首次暂停,以色列深感担忧”

习近平抵达巴黎开始对法国进行国事访问

刚有“明显进展”,巴以停火又陷僵局

他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊