台拟猛删文言文酿“国文浩劫” 龙应台:廉价媚俗,蔑视责任

来源:观察者网综合

2017-08-22 16:54

台湾当局的“去中国化”行动已经扩展到了文言文领域。据中国台湾网8月21日报道,台当局“教育部”召开12年课纲课审大会,普通高中分组提出语文科必读古文由20篇降为10或15篇,并将嫖妓、歧视台湾少数民族的文章列为新增候选名单中。

岛内舆论指出,民进党此举意在贬抑中文地位,“去中国化”不但要“亡其史”,还要“乱其语”。前“文化部长”龙应台也批评称,文言文是汉语的艺术,所有关心台湾未来的人都应该对此高度戒备、密切关注。

台当局课改猛删文言文

据中国台湾网8月21日报道,台当局“教育部”正在制订12年课纲(又称108课纲),关于高中语文科,台湾教育研究院语文领纲小组之前花了2年时间,委托60余位教授并征询500多位高中语文老师的意见,最后才订出文言文占4成5到5成5、必读古文20篇的草案。

不过普通高中分组认为文言文比例及必读古文篇数太多,他们提出文言文比例降到30%、必读古文则减为10篇或15篇。普通高中小组还将各界推荐的54篇古文,8月4日至14日放在网络上让乡民票选。报道指出,连媒体都不知道这项讯息,过程根本是“黑箱”。

票选结束后,总共571人投票,高中语文老师只占2成,大学生和高中生却占3成8,其他是社会人士。得票最高的前10篇古文,只有4篇是之前语文领纲小组的选文(《桃花源记》、《赤壁赋》、《鸿门宴》、《岳阳楼记》),其他6篇都是新增以及与台湾相关的文言文。

台湾校园中的闽南语成语 台媒图

这6篇台湾相关的古文中,蒋渭水的《送王君入监狱序》讲到嫖妓,另《大甲妇》则有“土番蠢尔本无知”等歧视少数民族的话语。一些高中老师担心,这种教材教育下一代,“国文浩劫时代来到”。

报道指出,“教育”是要将人类过去累积的知识传授给下一代,可以成为教材的内容必须是经过百年、千年后还对学生的思想及学习有帮助才可以。一般普通大众投票选出的文章,通常是跟自己喜好有关,不一定具有文学或思想价值。

中国台湾网援引台湾中华语文教育促进协会理事长段心仪的话指出,为什么有人一直在质疑高中文言文比例太高,却不质疑高中英文要学习7000个单词,而初中只要学习1200个?为什么没有人质疑高中数学要解三角函数、微积分,初中只要解三角形的内角、外角?从小学、初中到高中,哪一科教材不都在加深加广?这本是教育进阶的历程,语文教育岂能例外?

文言文既是语言的精萃,白话文藉此以挥洒自如,则教材由白话而文言不正是提升文字质地、密度,以链接古典,建立文化涵养,开启生命中创新契机的进阶历程?若不带上意识形态的有色眼镜,这不正符合教育的本质?

台湾前“文化部长”龙应台也称,文言文不代表八股,它是汉语的淬炼艺术;“教育部”选择用网络投票来决定教什么、育什么,“不但是廉价媚俗,更是对责任的蔑视”。“在我眼中,后者要比前者重大好几倍,所有关心下一代、台湾未来的人,都应该高度戒备,密切关注”。

意在稀释“国语”

台湾当局“乱其语”的行为早已有之。据海外网8月22日报道,近日,台当局“文化部”连办6场“国家语言发展法草案”公听会。该草案把“台湾各固有族群使用之自然语言及台湾手语”列为“国家语言”。此处所谓的“各固有族群之自然语言”,包括闽南语、客家语、少数民族语等。

“国家语言发展法草案”公听会现场 台媒图

在语言层面搞“去中国化”,其实是民进党的惯用伎俩。早在陈水扁时期的2003年,民进党就试图推动“语言平等法草案”,2007年又推“国家语言发展法草案”,但由于引发极大政治争议,未获成功。

如今民进党故伎重演,时空环境却已不同。民进党现在占“立法院”绝对多数席位,行政、“立法”大权独揽,国民党毫无抗衡之力。岛内媒体指出,该“草案”经“行政院”审查,再于下个会期送交“立法院”,通过“指日可待”。

此“草案”一出,引发外界强烈质疑。舆论指出,官方语言的存在意义,本来是为了便于内外沟通,所以全世界多数地方都只有一种官方语言,就算规定有几种官方语言的地区,最后也会自然而然地独尊一语。现在台当局反其道而行之,所为何来?

台湾《中国时报》评论文章认为,蔡英文当局意在使台湾长期处于主导地位的“国语”面临渐遭“稀释”、“去(单一)国语化”的命运。南开大学台港澳法研究中心执行主任李晓兵表示,语言是重要的文化、政治载体,一个地区或国家的语言应是渐进融合的,但台当局的做法却是渐进“拆解”,是瓦解“国家语言”承担的使命,是“柔性台独”。

不该有的麻烦

可以预见,若该“草案”获得通过,将引发一系列本不该有的麻烦。

“草案”规定,“学校教育得使用各国家语言为之”,台当局官员举例,这代表“用母语教学不会被罚”。岛内一名家长就此投书媒体说,自己的孩子本来就因为说不好闽南语而被同学嘲笑,将来如果老师要用闽南语、客语授课,叫他怎么办?更何况,以闽南语为母语的老师如何教授一群以客语为母语的孩子?

“草案”还规定,岛内民众参与行政、“立法”、司法程序时,“得使用其固有之国家语言”。台湾媒体由此推理,若通过此法,那台少数民族“立委”在“立法院”质询,可以使用其母语质询;“立法院”则必须设置译员代为传译,“院长”或官员才能作答。甚至,少数民族人士使用母语到户政机关办理登记,各乡镇公所都须设专人代为传译;否则,即可能构成违法歧视。也就是说,本来沟通无碍的社会,将来可能要变成随时需要第三方翻译。

“客语认证词汇数据库”官方网站所有分类下的客家词汇(红字部分为日语词汇)

民进党一直处心积虑想用其他文字取代中文,只苦于无法得逞,于是退而求其次,要将中文先行弱化、稀释、贬抑。蔡英文去年5月会见美国商务部助理部长时看着讲稿致词,竟用英文说:I have problem of saying Chinese language(我说不好中文),令各方错愕。台湾地区领导人竟自称连中文都说不好,是哪里出了问题?台湾教育界忧心,民进党的做法,将让台湾下一代变成“英文说不好,中文讲不通”,那才真的是欲哭无泪、“无语”问苍天。

现代“巴别塔”

民进党推任何政策,最爱打“公平正义”旗号,比如追杀国民党,就叫做“转型正义”。这次在语言上动手脚,又喊出“语言平权”“保护母语”“文化多元”等多个动听口号。

李登辉曾说“台语”是台湾“唯一的语言”,现在台“文化部长”郑丽君又说要专门拨款设“台语频道”,又何尝有“平权”的意思。所谓的“语言平权”,真实目的不过是要独尊“台语”,顺带挑唆台湾少数民族和客家人一起“挑战中文”,达成族群撕裂的效果。

反对者在台师大门前抗议 台媒图

“保护母语”同样是个借口。从2001年陈水扁上台开始,闽南语就成了台湾小学生的必修课,今天闽南语在台北以外的台湾地区都是强势语言,根本无需额外使用公家资源加以保护。而且台当局已于6月中旬颁布施行“原住民族语言发展法”,其中规定少数民族地区可用族语书写公文,已让各地大感吃不消。盖因少数民族语有音无字,只能用罗马拼音代替,写出来根本是无人能懂的“天书”。既有措施已有矫枉过正、多此一举之嫌,增列“国家语言”,就更是画蛇添足。

因为一己的意识形态和选票利益,民进党正把台湾带向内耗和沉沦。“我是人,我反核”,已让台湾面临缺电危机。不承认“两岸一中”,让台海陷入危机,社会对立加剧。“语言平权”,则会在族群之间设置语言壁垒。在全世界都掀起学中文风潮之时,削弱中文地位,也等于削弱台湾的整体竞争力。

台湾《联合报》评论文章说,在“巴别塔”的故事中,世人因为说不同的语言而无法沟通,以致造不起通天塔,蔡英文当局同样在裂解台湾社会,让人们无法合力开创未来。

段心仪担忧地指出,台湾青年未来发展最可能的空间在哪里?从今年高中毕业生选择去大陆读大学的比例骤升,就可看出提前卡位的趋势已经出现。相较对岸,台湾青年有何优势?中华传统文化根基绝对是重要优势。因为大陆有识之士都认清,不能奠基在传统文化复兴创新下的祖国,永远掌握不了话语权,永远是西方文化殖民下的侏儒。因此传统文化一脉不绝的台湾,才是对方一直来取经学习的对象。我们若自毁文化长城,断的是台湾青年的优势与出路。

责任编辑:李焕宇
台湾 龙应台 古文 教育
观察者APP,更好阅读体验

“美国首次暂停,以色列深感担忧”

习近平抵达巴黎开始对法国进行国事访问

刚有“明显进展”,巴以停火又陷僵局

他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊

俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应