【观察者网 综合报道】近日，台湾岛内一名网友在脸书“爆废公社”上爆料，直指台英语教材上竟然用中文谐音标注英文单词的发音，让网友感叹：“我到底看了什么东西，还以为在念日文。”从图片可以看到，台英语教材用中文谐音标注 "很抱歉"成"爱母受里"。

FB社交账号分享图片截图

之前，有台媒撰文抱怨，说台湾学生从小便学习英语，但多年来在英语成绩上并未有起色，成绩拼不过大陆。相比我们可以找到原因了吧……台湾一名网友在脸书“爆废公社”上爆料，直指台英语教材上竟然用中文谐音标注英文单词的发音，让网友感叹：“我到底看了什么东西，还以为在念日文。”课本中，“I'm sorry”（我很抱歉），底下发音标注着“爱母，受里”；“Excuse me”（对不起），则标注着“衣克司克尤斯 密”；“I apologize”（我道歉），则是“爱，阿扒露加衣子。”

贴文一出立刻获得近500条岛内网友的留言，笑喷的网友感叹：这样的教材，“学完就变菜英文。”