盲琴师:如果过年你也被《恭喜恭喜》这首歌洗脑了......

来源:微信公众号“十五言”

2016-02-08 08:29

盲琴师

盲琴师作者

耐不住寂寞的教书匠,十五言撰稿人

【本文原载于微信公众号“十五言”(ID:www15yancom),观察者网经作者授权转载】

这首歌,年年春节都能听到。超市在放,街头在放,电视里也在放;台湾的老面孔邓丽君、焦恩俊唱过,大陆的新人类香香、唐嫣唱过,马来西亚的华人组合“夏日风采”也唱过。这首歌叫《恭喜恭喜》,全球华人长盛不衰的春节洗脑神曲,如今跟着流行乐教父李宗盛大哥再度强势袭来,作为某著名品牌的广告主题曲,刷了大家的屏(下面这个,非硬广233)。这是一首很老的歌,比中华人民共和国的历史还久,它的词曲作者都是号称民国“歌仙”的陈歌辛。

部分设备无法播放视频请点击这里观看

“胜利之歌”

这首《恭喜恭喜》从旋律到歌词都洋溢着温馨的色调,它的第一段每个人都能哼出来:

每条大街小巷/每个人的嘴里

见面第一句话/就是恭喜恭喜

恭喜恭喜恭喜你呀/恭喜恭喜恭喜你

实际上,大多数人会唱的就是第一段,在任何场合使用最多的,也只有第一段,包括李宗盛的那条广告。

大街小巷见面就说“恭喜恭喜”,那自然是新年了。第二段和第三段歌词似乎也非常吻合春节的气息:

冬天已到尽头/真是好的消息

温暖的春风/吹醒了大地

恭喜恭喜恭喜你呀/恭喜恭喜恭喜你

浩浩冰雪融解/眼看梅花吐蕊

慢慢花也活络/听到一声鸡啼

恭喜恭喜恭喜你呀/恭喜恭喜恭喜你

是不是已经跟着唱起来了呢?冬去春来,含蓄温婉,同样是过年歌,比刘天王的《恭喜发财》不知道高到哪里去了。

然而问题就在这里。作为一首过年歌,《恭喜恭喜》温情有余,喜庆不足,多少欠了一点“年味儿”。那接着唱第四段吧:

经过多少困难/历经多少磨练

多少心儿盼望/春天的消息

恭喜恭喜恭喜你呀/恭喜恭喜恭喜你

第四段唱得最少,自然也是大家最陌生的。因为这一段让人觉得别扭:既然是过年,说说“冰雪融解”也就算了,何必要提“困难”、“磨练”呢?温暖的旋律配上这样的歌词,倒是不像过年,更多了一点苦尽甘来,难以言说的味道。

因为,这本不是一首过年歌。它写在1945年,为庆祝抗战胜利而创作,甚至可能与过年根本没有关系。作者陈歌辛的长子陈钢在微博上已经证实了这一信息。

原来歌词中的“冬天”、“冰雪”、“春风”、“梅花”都是意有所指,事关中华民族存亡的八年抗战便是寒冬冰雪,胜利到来便是春暖花开。原先的配器没有新春的锣鼓喧嚣,仅以一只吉他轻拨和弦来伴奏。

陈歌辛抗战时期主要生活在上海,这座城市处在相对平静的沦陷区,上海市民不需要像重庆人那样随时担心头顶上掉下日寇的炸弹,战争对他们来说是另一番味道:领配给粮的长队,查良民证的岗哨,“大东亚战争”的宣传片,还有日伪特务无处不在的眼睛。现在这一切终于过去,八年的忍耐,终究是好好地活下来了,这个千疮百孔的国家,和她千疮百孔的人民,终于等来了春暖花开的一天。市井小民们走上街头,没有预想中的狂喜,只是热情地互相道声:“恭喜恭喜”。

麻辣天下点评解读:
作者有选择性的遗忘了若干事实:1994年4月,春风文艺出版社出版的《中国近现代音乐家传》披露了陈歌辛“华影”时期曾经写过一首《大东亚民族团结进行曲》。这个标题已经说明这是一首赞颂日本帝国主义推行“大东亚共荣圈”侵略政策的歌。
1945年3月5日下午5时,在上海外滩华懋饭店(今和平饭店)举行的“神鹫歌演唱会”。会议开始,由《申报》总编辑陈彬騄和日本舰队报导部部长松岛致词。演唱开始,第一首歌由日本作曲家服部良一指挥,第二首歌即由“神鹫歌”的曲作者(也就是被《旧闻记者》作者钱钢先生隐去名字的中国著名作曲家)指挥。“神鹫者”,就是二战末期日本的自杀式飞机“神风特攻队”。

蒙尘的仙翼

这首欢庆胜利的“献礼作品”没能让陈歌辛躲过牢狱之灾。这是陈歌辛第二次进监狱,上一次是进了日伪的监狱,这一次则是国民政府的,原因是他在抗战中一段不光彩的经历。

出生于1914年的陈歌辛有着四分之一的印度血统,自幼接受新派教育,和那个时代的众多进步青年一样倾向革命。在上海沦陷后他参与创作了一些抗战题材的戏剧,据说他作曲的《度过这冷的冬天》在新四军中很流行。这首歌也用了和《恭喜恭喜》类似的比喻手法:

度过这冷的冬天/春天又要到人间

不要为枯枝失望/春花就会开放

这些当然逃不过敌人的眼睛。不久,他被日本宪兵当做共产党抓走,被关进了臭名昭著的汪伪特务机关“76号”。用他的长子陈钢的话说,“作为一个20多岁的青年,一个充满幻想而又幻想破灭了的知识分子,他消沉过,动摇过,也违心地写过两首令人抱憾的作品。”

夜深人静时/长空月如钩

钩起游子乡心/归梦到苏州

白芦高长岸上/红叶遍开山头

月下洞庭泛舟/山河处处锦绣

——《苏州之夜》

我们眼中没有黑暗

山河如锦

百花争艳

姊妹们一同走出闺房

过去的别留恋

未来的正无限光明灿烂

——《姊妹进行曲》

这两首歌字面上没有多少问题,但写在沦陷年代,歌颂“山河处处锦绣”,要沦陷区人民“过去的别留恋”,确实让“歌仙”之名蒙尘。另外有人说陈歌辛曾为“神风特攻队”的歌曲谱曲,但这个消息未经证实。

因为两首用词隐晦的歌将人打成“汉奸”太不近人情,国民政府也在关押7天后允许他“无罪保释”。但这段“投敌”经历终究成为了陈歌辛一生中无法绕过的阴影。

仙之陨落

陈歌辛在1945年之后的经历与不少国统区进步文化人类似:内战中他辗转到香港投靠了著名左翼作家、共产党员夏衍,并和中共党组织取得了联系。建国后回到大陆,投身到轰轰烈烈的社会主义建设中,1957年戴上了“右派”的帽子被打倒。这顶帽子戴的很莫名,《游击队歌》的作者贺绿汀在多年后回忆,这顶帽子本要给他戴上,因为上海市长陈毅的力保,就让陈歌辛“顶替”了。今天看来,实在荒唐。

第二年他被送去了安徽白茅岭。上海人对这个地名不陌生,那里有个特殊的监狱。地方在安徽,却归上海管辖。1961年,他死在那里。在三年“自然灾害”的结尾,死在饥饿和疾病中。

其他边角料

夜上海/夜上海/你是个不夜城

——《夜上海》

陈歌辛作曲,范烟桥作词。这是旧社会“靡靡之音”的代表作,最早由周璇演唱,今天任何旧上海题材的影视作品都少不了它做配乐。

《玫瑰玫瑰我爱你》,陈歌辛作曲,吴村作词,姚莉原唱。又一首“靡靡之音”。

这大概是第一首在西方广为流传的中国流行歌曲吧,这首歌由弗兰基•莱恩翻唱了英文版《Rose Rose I Love You》。因为英语单词音节多,歌唱节奏变快,“靡靡之音”倒是有了另一番律动。 


“蝴蝶之子”

前面提到的陈歌辛长子陈钢也是个作曲家,但名气似乎并不大。

有些音乐家,他们名声如雷贯耳,却没什么人听过他们的作品,这是悲哀的音乐家;

另一些音乐家,他们默默无闻,但他们的旋律大家耳熟能详,这是幸运的音乐家。

陈钢是后一种,他的代表作只需要提一首:《梁祝》。

责任编辑:钟晓雯
音乐 春节 民国
观察者APP,更好阅读体验

“中企用三倍工资在全球招揽科技人才”,西方如临大敌

拜登政府赖钱,还甩锅中国运动员

“如同心脏被家人捅了一刀,这是对加拿大人民的侮辱”

“除了大棒什么也拿不出,还想孤立中国?”

克宫谴责:极度不负责任