观察者网

全球视野·中国关怀

美军开始撤军后 阿富汗翻译员喊话拜登:“不要把我们留在阿富汗”

来源:观察者网

2021-05-03 14:05

【文/观察者网 王世纯】当地时间5月1日,美军开始从阿富汗撤军,把塔利班还有当地给美军做翻译的阿富汗人一起留在了阿富汗。

数十名为美军做翻译工作的阿富汗人表示,他们担心美军回国后他们会成为塔利班的袭击目标。他们敦促美国方面不要把他们留在阿富汗。

左边戴鸭舌帽的阿富汗人,就是穆罕默德·肖伊布·瓦利扎达  图源:军事时报

据法新社(AFP)网站5月1日报道,在撤军前几天,为联军工作的阿富汗翻译员每天都会在午祷后聚集在阿富汗喀布尔的一个社区,抗议联军未履行保护他们的承诺。

阿富汗口译员穆罕默德·肖伊布·瓦利扎达(Mohammad Shoaib Walizada)说:“我们主要希望被带到美国。这是我们得到的承诺。”

瓦利扎达曾在2009年至2013年期间为美军工作,他在2011年与美军一起行动时腿部中弹。

抗议联军的阿富汗翻译 图源:法新社视频截图

一些翻译员展示了一条横幅,上面写着“拜登总统,请不要对我们置之不理”。另一为男子展示的海报则画着这样一幅画:一名塔利班用枪指着一名向美军呼救的阿富汗翻译员,然而这群美军士兵没有回应他的呼救,而是登上了直升机。

一些翻译抱怨说,他们与美国和北约部队的许多合同都突然终止了。一名自称贾弗里(Jaffry)的示威者说。:“请不要丢下我们,我是被你们遗忘的英雄。”

根据这些阿富汗翻译的说法,阿富汗全国大约有3000人生活在对塔利班和其他“圣战分子”的恐惧中,因为他们曾与外国军队合作。

一名翻译表示:“当塔利班得知我与美军合作时,他们杀死了我的兄弟……就连中央情报局也承认是塔利班杀害了我弟弟。现在,我生活在恐惧和孤立中”。由于担心成为袭击目标,这名口译员拒绝透露自己的姓名。

法新社记者就此事联系美国军方和大使馆时,他们没有立即发表评论。

前几年,数千名阿富汗翻译在获得美国和其他北约国家的签证后离开了阿富汗。但近年来,这些国家已经不再开放新的许可,一些美国官员辩称,伪装成翻译的恐怖分子可能会以这种方式溜走。

布朗大学(Brown University)本月早些时候发布的一份报告称,2019年,来自阿富汗的避难申请积压了约1.9万份。光是2019年一年积压的申请数量,就比整个20年阿富汗冲突中申请成功的数量要多。

报告称:“由于未能按最初设想的那样实施该计划,这些申请者被困在阿富汗或其他地方,他们容易受到塔利班和其他犯罪团伙的袭击。”

据美联社报道,美国和北约星期六(5月1日)正式开始从阿富汗撤出剩余部队,以终结这场美国历史上最长的战争。几周以来,不断有大型运输机将军事物资和人员运离阿富汗。

尽管美国军方支持拜登撤离阿富汗的决定,持续努力从阿富汗撤军。但美国参谋长联席会议主席马克·米利周日继续警告称,随着美国和联军部队在未来几周加速撤离,阿富汗政府军面临塔利班打击时“可能出现的糟糕结果”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

责任编辑:王世纯
阿富汗 美军 塔利班
观察者APP,更好阅读体验

专题

阿富汗

阿富汗前政府任命代表将在联大发言

2021年09月25日

“美军此举违反人性,我们将向联合国申诉”

2021年09月24日

小编最近文章

08月26日 21:06

阿富汗副总统谈政府垮台:赖美国

08月26日 20:47

全美超10万人因新冠住院, “这个8月比去年还糟”

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

“为欧洲伙伴敲响残酷警钟,只关注中国的美国不再可靠”

美国逮捕俄天然气集团诺瓦泰克CFO 俄方回应

“四方安全对话”首次线下峰会,“中国是背景音”

“祖国,我回来了!”

孟晚舟归家途中感言:没有强大的祖国,就没有我今天的自由

孟晚舟即将回到祖国

欧盟商会报告竟批中国经济自力更生,专家驳斥

中国大使劝印度“认真想一想”