威廉王子到访西双版纳 说中文秀诗词呼吁保护野生动物

来源:观察者网

2015-03-05 09:51

在北京游完故宫访完胡同,在上海踢完球,3月4日,威廉王子来到此次访华行程的最后一站——西双版纳。这也是自1986年英国女王伊丽莎白二世访问云南后,时隔近30年英国王室成员再度访问云南。

威廉王子到访西双版纳中国亚洲象种源繁育基地,探视了一头13岁的母象“然然”。他给“然然”喂食胡萝卜,并了解“然然”现在的生活情况。

3月4日,威廉王子在亚洲象繁育中心为小象然然喂食胡萝卜

威廉王子在亚洲象繁育中心为小象然然喂食胡萝卜

当天西双版纳气温33摄氏度,威廉王子走上野象谷栈道寻找野生象。虽然没有看到野生象,但威廉王子遇到了当地年轻的野生动物保护者和志愿者,志愿者邀请威廉王子和他们一起完成亚洲象的雕塑作品。

3月4日,威廉王子与志愿者在小象模型背上画上一片叶子,寓意珍爱雨林,保护亚洲象生存家园

西双版纳是野生亚洲象最主要的栖息地,中国境内共有300余头野生亚洲象,全部分布在云南省,其中西双版纳约有250头,威廉王子参观的野象谷景区,有70余头。

之后,威廉王子到访了此次访问的最后一站——西双版纳植物园。在祖父菲利普亲王1986年陪同英女王访华时在云南种下的“望天树”旁,威廉王子也亲手种下了一株友谊树“五桠木”。随后,他参加了中科院西双版纳植物园“边界地区生物多样性保护大会”,并在大会上致辞。他呼吁各国在经济发展与保护自然间取得平衡,并倡导人人保护野生动物,抵制野生动物非法交易。

威廉王子用中文开场,他说,“女士们先生们,下午好!”掌声立刻响了起来。威廉王子从菲利普亲王与西双版纳的缘分讲起,将世界各国保护环境与发展经济的矛盾摆在众人面前。

在说到环境保护并非愿景那般简单时,威廉王子引用清朝诗人王太岳的诗,“尽取不知节,力足疲乾坤。”

演讲中,威廉王子指出,当前全球大象最大的威胁并非来自当地保护自己庄稼的农民,而是残忍地有组织地偷猎和走私。“非法野生动物交易是我们共同的敌人。”

威廉王子在与亚洲象种源繁育基地的工作人员交流

他对中国在野生动物保护方面做出的贡献表示赞赏。他说,中国是濒危野生动植物国际公约的成员国,参加了“野生动物非法贸易伦敦会议”。尤其是禁止公务宴请使用鱼翅、燕窝以及野生动物,这一举措的积极影响得到全世界的赞同。

威廉王子讲到,“我在中国访问期间,习近平主席告诉我,中国正在采取的措施,并有意做更多的事情。我很高兴听到这些,希望英国和中国能在打击非法野生动物交易战役中成为合作伙伴。”他呼吁全世界跨越文化和地域,团结起来,共同行动,保护自然环境不受伤害。

威廉王子以中国俗语结语,他说,就像我们今天决定采取行动保护野生动物,是“前人栽树,后人乘凉。”

考虑到对于全球大象而言,当前最大的威胁是有组织地偷猎和走私,威廉王子提出需要在三条关键战线上协同作战:

首先,通过“大象保护计划”这样的行动,来保护这些国家的珍稀物种。

中国作为《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)的成员国,对非洲的野生动物保护作出了贡献。对于中国参加去年举行的“打击野生动物非法贸易伦敦会议”,威廉王子表示非常欢迎并希望中国能参加在博茨瓦纳举行的下次会议。

威廉王子在野象谷栈道观看野象保护措施展板

第二是消灭非法贸易。野生动物保护联盟成立了由交通行业专家和代表组成的特别工作组,对如何防止利用合法的航空、海运及陆地运输渠道走私野生动物提出建议。这是所有国家面临的难题。

第三,减少市场需求将是对走私者沉重的一击。市场需求是走私者的动机所在。这给他们带来巨额利润,滋长他们的贪婪。如果市场需求减少,捕猎、杀害和伤害野生动物的动机也会大大减少。

威廉王子赞赏中国已经采取的针对打击这类交易的措施,包括上周宣布的规范合法贸易的做法。这有助于避免合法贸易成为非法产品的幌子。

最后,威廉王子指出如果秉承此信念,跨越文化和地域,团结起来,共同行动,那我们这一代就会成为成就荒野自然之美的一代。这会彻底改变人们对象牙的认识;这是防止濒危变成灭绝的关键。

威廉王子一直是动物保护组织的支持者,他经常发表演讲敦促世界各国对非法盗猎采取“零容忍”的态度。此前,威廉王子曾和父亲一起用多国语言录制了保护和拯救濒危动物的宣传录像。在宣传片中,两人向世界呼吁“如果不立即采取行动,野生大象和老虎等动物便可能消失”。威廉王子多年来一直致力于保护濒危动物、反对象牙走私贸易。对于中方在保护大象等野生动物方面政策和所做工作,威廉王子表示高度赞赏,希望中国成为野生动物保护领域的领导者。

(观察者网综合中国日报网、中新网等报道)

责任编辑:林西
威廉王子 英国 西双版纳 云南
观察者APP,更好阅读体验

他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊

俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应

“哈马斯得到美方保证”?以官员威胁:不会同意

国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试

省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠