观察者网

全球视野·中国关怀

那个花园被改菜地的洋女婿 又被丈母娘逼着吃“黑暗料理”

来源:观察者网

2019-04-08 20:13

【文/观察者网 阮佳琪】

3月中旬,一条“中国丈母娘将别墅花园变菜地看懵洋女婿”的短视频在网上走红后,这对英国女婿和中国丈母娘之间的反差萌引起不少人关注,同在一个屋檐下生活的两人常常闹出不少笑话。

连日来,试吃窝头配豆腐乳、泳池边堆满施肥用的鸡粪、好友聚会变成“聚众”啃炸排叉……在硬核北京丈母娘的“支配”下,承受不来这“沉重”的爱,镜头里的洋女婿瑟瑟发抖,深刻感受了一波不断灵感迸发又激情四射的中西文化差异。

“女婿女婿,每天早上你醒来。女婿女婿,妈妈又有新惊喜!”

出生于上世纪70年代的杨女士是个地地道道的北京人,10年前她和来自英国的老公一起到悉尼定居,最近又把老母亲接到了身边一起生活。

但这位“硬核”北京丈母娘的到来,彻底为英国女婿打开了新世界的大门,把浪漫小花园捯饬成了菜地后可谓是“骚”操作不断。

作为一个“地道老北京”,丈母娘空闲时就爱倒腾各类本地小吃,这回直接祭出大招“窝窝头配豆腐乳”。

为此她特地山高水远地跑去华人超市买了一瓶北京老字号的“臭豆腐”(豆腐乳的一种),还蒸了一锅镶了蜜枣的窝窝头,在窝窝头上涂上豆腐乳,闪着“星星眼”期待地递给女婿。

满脸写满质疑的女婿耐不住丈母娘的热情,只能小心翼翼地凑近闻了一口,结果整个心态呈指数级疯狂崩塌……

这是什么魔鬼玩意!“闻起来就像屎一样!”

看到女婿一脸厌恶,丈母娘也不灰心,反倒开启“彩虹屁”哄骗模式,继续举着窝窝头就往女婿脸上“怼”。

“Yummy(很好吃的)!”

“吃一口!”

“这个臭豆腐就像西方的起司一样,闻着臭,吃着香!”

看热闹不嫌事大的杨女士也在一旁怂恿,“就试一口。(Just one bite.)”

在两人轮番劝说下,知道推辞没啥用的女婿,只能以一副视死如归的表情,硬着头皮咬下第一口。

只一口让他连肠子都快悔青了……这是什么“生化武器”么!表情抽搐狰狞的女婿看上去满脸写满了“脏话”。

一声惨烈的嚎叫后,女婿狂奔到到洗手池吐掉了豆腐乳,疯狂用水漱口也无法消除豆腐乳残存的奇异余味。

估计他此时内心只有一个OS:从此豆腐乳一生黑!只求永封它不再见!

恶心到满地找头:哎呦不行不行,这咋还上头了……

除了“祸害”自家女婿,丈母娘连女婿的好友们也不放过,亲自下厨炸了一大盆炸排叉(北京传统面食)。

面对镜头,老太太一脸自豪,京腔十足地来了句“老外可爱吃(炸排叉)了,抱着盆吃,他们都没见过。”

四个外国人一人抱了一盆炸排叉,“咔哧咔哧”嚼得那叫一个带感,啤酒party一秒变成了“北京地道小吃品尝会”。

以一己之力做到了“真·文化输出”!

把女婿的浪漫小花园彻底“翻新”成了菜园子后,丈母娘也是日夜操劳,尽心尽力地悉心照料。到目前,她已经在花园里种过扁豆、辣椒和黄瓜等20多种蔬菜。

杨女士曾经指着“隔壁老王”家满是鲜花的院子,跟母亲吐槽自己家的院子全是菜不好看,老太太又口出“神言”:

“他们家离我们二尺远,我想看花了我就站这儿,我想怎么看怎么看。咱们家这种的都是吃的,多实际啊!”

一时之间竟然无话反驳……

没想到好好的悉尼突然下了一场大冰雹,把整个菜地的苗子给砸坏。

老太太又好脾气地买了几麻袋的鸡粪,重新把地种了一遍,“要想饭桌过得去,就得院里种点绿!”

只是刚刚换好衣服准备游泳的洋女婿,出门看到堆积在泳池边上的鸡粪,默默地又转身回了房。

“其实不想走,其实我想留……”

这些记录了“中国丈母娘与英国洋女婿日常生活”的视频在短视频平台上都收获了热烈反响,多条视频的点击量超过百万。

视频中中西文化激烈碰撞的火花,让许多网友笑到飞起,对这位极具中国特色的丈母娘倍感亲切,但也不约而同“心疼”起心理阴影面积每天变着花样无限增大的洋女婿。

不过很多网友在关注视频本身的同时,也指出就算无关中西文化差异,丈母娘这些不经女婿同意就自说自话的行为实在欠妥。

据南方都市报报道,早在“花园变菜地”视频火遍全网时,针对网友们的质疑,杨女士回应时坦言母亲没跟丈夫商量就“下狠手”是考虑不周,但因为语言不通,两人的确有沟通不畅的问题。

她也补充道,虽然丈夫对母亲在花园里种满蔬菜一事感到惊讶,但现在表示很理解,一是觉得老太太来家里带孩子不容易,既然她喜欢种菜,就支持她的爱好。

“二是我丈夫吃了菜以后觉得不错,也爱上了自种蔬菜。”

果然谁都逃不过……

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

责任编辑:阮佳琪
丈母娘 洋女婿
观察者APP,更好阅读体验

专题

海外华人

华人在外:满足底层警察敲诈,能否保平安?

2021年09月16日

外交部:尚未报备的在阿富汗中国公民,请速告信息

2021年08月23日

小编最近文章

08月28日 11:37

下线!

08月27日 16:59

这个郑爽躺枪…

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

孙春兰福建一线调研5天:建立有效督查问责机制

越南:愿同中国就加入CPTPP分享经验和信息

“困在算法里的亚马逊工人”美国加州行动了

孙春兰福建一线调研5天:建立有效督查问责机制

再添利器!中国这款疫苗对德尔塔保护效力达79%

联合国《生物多样性公约》缔约方大会将在昆明召开

百岁杨振宁:稼先,我懂你“共同途”的意思

美国罕见“认错”,法国大使下周返美