观察者网

全球视野·中国关怀

87剧版《红楼梦》将“出海”东盟国家,8月缅甸首播

来源:新华网

2019-07-27 15:03

记者从广西广播电视台获悉,经典电视剧1987年版《红楼梦》缅甸语版将于8月12日在缅甸开播。此剧老挝语版和越南语版也将于年内在对象国播出。

87版《红楼梦》剧照

缅甸语版《红楼梦》开播前夕,广西广播电视台陆续在柬埔寨金边、老挝万象、越南河内举办电视剧《红楼梦》(1987版)柬老越语译制研讨会,为后续播出预热。

在译制研讨会上,中国红楼梦学会会长张庆善、87版《红楼梦》贾宝玉扮演者欧阳奋强、袭人扮演者袁玫、惜春扮演者胡泽红等相关学者、演员皆前往参会。研讨会分别邀请对象国文化、翻译、配音界的专家学者就电视剧《红楼梦》的艺术创作进行交流与探讨,旨在提升译制水平。

2018年8月,广西广播电视台已购得87版《红楼梦》柬、老、缅、越四国的海外播映版权。广西广播电视台有关负责人介绍,今年下半年,广西广播电视台将与老挝国家电视台、越南之声越南数字电视台分别合作推出老挝语版和越南语版的87版《红楼梦》。此后也将合作译配该剧的柬埔寨语版。

近年来,广西广播电视台每年在柬埔寨、老挝、缅甸等东盟国家播出优秀中国电视剧近千集。

(新华社南宁记者:潘强、胡佳丽)

责任编辑:陆雨聆
红楼梦 东盟
观察者APP,更好阅读体验

专题

中国电视剧

广电总局:坚决抵制“耽改”之风等泛娱乐化现象

2021年09月17日

如今的国产剧为何容不下“穷人”?

2021年09月11日

小编最近文章

08月11日 12:09

信了吧,这真是知名奢侈品牌的七夕广告…

08月10日 13:13

抗洪战士撤离不肯收慰问品,民众“蹭”地爬上车…

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

孙春兰福建一线调研5天:建立有效督查问责机制

越南:愿同中国就加入CPTPP分享经验和信息

“困在算法里的亚马逊工人”美国加州行动了

孙春兰福建一线调研5天:建立有效督查问责机制

再添利器!中国这款疫苗对德尔塔保护效力达79%

联合国《生物多样性公约》缔约方大会将在昆明召开

百岁杨振宁:稼先,我懂你“共同途”的意思

美国罕见“认错”,法国大使下周返美