观察者网

超四分之一志愿者“小叶子”都是00后,苦练技能备战进博会

2019-11-05 16:49:19

据澎湃新闻报道,在进博会志愿者“小叶子”中,涌现着越来越多00后的身影。

首届进博会上,110名“00后”只占了志愿者总人数的一小部分。到了第二届进博会,6311名志愿者中,“00后”志愿者占比已经达到了25.9%。

这些年轻的“小叶子”,带来的可不仅仅只是活力。为了掌握更多的技能,他们还会专门去考红十字救护员证书;为了拉陪练提高翻译水平,他们会频繁请同学奶茶……他们用自己的行动,表明了00后志愿者的态度:我们最年轻,我们同样很棒。

00后“小叶子”、华东理工大学学生范恒魁。 本文图均为 上海团市委 供图

为提升语言请了20多杯奶茶

“我都记不清请了多少杯奶茶了。”来自华东理工大学、生于2001年的范恒魁一边笑着一边打趣道,“近一个月来,都感觉自己变穷了。”

作为今年最年轻的“小叶子”,去年已经报名的范恒魁因为各种原因,遗憾地与进博会志愿者擦肩而过。而今年,当他看到第二届进博会开启志愿者招募时,马上选择了第一时间报了名。经过层层面试,今年的他终于实现了心愿。

作为日语专业的学生,这次范恒魁在地区组担任志愿者,负责与商会、企业对接工作,要在岗位上发挥自己的语言优势。实训时,他便向志愿者“二年级生”取经。

“二年级生”告诉他,其实在活动现场要完全听懂外国友人们夹杂方言口音的外语是件挺困难的事。范恒魁获得的经验是:没听懂也不要慌,大大方方请对方再说一遍就行,实在弄不明白就寻求帮助,重要的是保持冷静,毕竟每位志愿者代表的都是中国青年的形象。

自从9月中旬定岗后,范恒魁就着手开始练习翻译。平时练习最多的是中英对译、日中对译,这一次,他主要练习日英对译,突然缺少母语作为媒介后,一开始翻译时整个人都是蒙的,没法将一句话中每个细节点都翻译出来,总会漏掉一点信息。再加上听到了“学长们”的经验后,“一下子紧张了”。

他想提升自己的语言能力,便想起了自己的日语外教。趁着她每周来奉贤校区2次授课,他总让外教给自己“加课”一小时,从零起步练习日英对译。可是,一周两次的频率并不能马上提升自己的翻译水平,“还是缺练啊。”

于是,范恒魁将目光对准了同学,找起了“陪练”。课余时间,他抛开了电脑游戏,叫上专业里英语较好的同学,找一间空教室,看着课本上的句子,从日语译成英语,一遍遍练习最正式的说法。有了“陪练”后,练习问题得到了解决,他的翻译水准很快就有了突飞猛进的提高。

不过,毕竟占据了同学的课余时间,所以每次结束后,不好意思的范恒魁都以一杯奶茶“犒劳”同学。

“一共找了三名同学,我记不清请了多少杯奶茶,可能有20多杯,因为一直在轮流找他们帮忙练习。”一边笑着,范恒魁一边说道,“可是这奶茶,我是请得心甘情愿,更是越请越高兴。现在我可以说,进博会,我准备好了。”


来自上海应用技术大学的“00后”志愿者——胡钟毓(男)、方箬彤(女)。

专门去考救护员证书

来自上海应用技术大学的“00后”志愿者胡钟毓坦言,刚得知自己成为进博会志愿者时,感触并不深,“毕竟以前没有服务过,对于进博会志愿者没有太多的概念。”

可当真正进馆实训,感觉来了。穿上志愿者的制服,胸前挂上“志愿者”工作牌时,即使会期服务还未开始,胡钟毓一下子感受到了肩上的责任。

“结束了一天实训的我们有时候很疲惫,但走去停车场坐车时,我看到很多同路的‘小叶子’还是挺直了腰杆,特别注意行走姿态。”胡钟毓说,“这也让我不由地注意起自己的仪态,我觉得这时候的小伙伴们简直帅到没朋友。”

感觉来了,责任感来了,义务心也更强烈了。他想到了要为自己的技能“加码”——去考救护员证书。

历时两周16个课时,既要考方方面面的急救和应急处突等理论知识,也要参与心肺复苏技能、创伤救护技能等操作考。红十字救护员证书很不好考,可是为了能够更好服务进博会,胡钟毓硬是用两周的时间,从一个门外汉,成长为了一名“救护人员”。

“虽然我永远也不想用上这个技能,但一旦遇到突发情况,我想我能作为救护员给予当事人一定的帮助,也能让人放心。”胡钟毓说。

首届进博会期间,胡钟毓有幸在公众开放日作为观众与进博会“亲密接触”。今年的他,则是以不同的身份走在了场馆内。在不少人眼中,“00后”可能还是孩子,但胡钟毓不认同,“我们已经19岁了,有能力展现我们真正的技术了。”

分享到
来源:澎湃新闻 | 责任编辑:于文凯
专题 > 进博会
进博会
小编最近文章
越南警方将赴英国
美国警察在家枪击儿子:以为对方是入侵者
举美国国旗追打付国豪,他第三次申请保释又被拒
诺贝尔和平奖得主不是瑞典环保少女,现场记者为她发问了
华为发布业界首款5G SoC芯片:麒麟990 5G
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop