观察者网

入乡随俗从名字开始!这群非洲小伙分别叫刘备张飞周瑜诸葛亮…

2019-11-26 13:37:10

【本文转载自微信公众号“中国新闻网”(ID:cns2012)】

先来看这份成绩单↓↓

图片源自郑州铁路职业技术学院

诸葛亮、刘备、关羽、张飞、曹操......啥?三国人物是集体穿越了吗?

小编很负责任地告诉你,没穿越,这是真的,这份考试成绩单出自郑州铁路职业技术学院。

郑州铁路职业技术学院

10月27日,非洲亚吉铁路电力机车司机培训班在郑州铁路职业技术学院开班,名单中的34名考生是来自埃塞俄比亚的亚吉铁路运营和维护项目公司的职员。

他们将在中国进行为期6个月的学习,学成归国后将成为埃塞俄比亚首批驾驶跨国电力机车的司机。

埃塞俄比亚学员在中国学习开火车

为了更好地记住每个学生,中国老师们帮非洲小伙们取了中文名字。于是......

刘关张在21世纪的河南又“拜了把子”;

聪明过人的诸葛亮考试稳拿全班第一,不知道考第二的周瑜看到考第一的诸葛亮心里会咋想;

让梨的孔融在考试的时候依旧“谦让”——考了全班倒数第一。

他们为啥来中国学习开火车?

郑州与埃塞俄比亚直线距离八千多公里,非洲小伙为啥来中国学习开火车?

这里小编先来科普一下亚吉铁路:

亚吉铁路是连接埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴和吉布提首都吉布提市的铁路,全长752.7公里,设计时速为120公里每小时。

是非洲大陆第一条电气化跨国铁路,全线采用中国电气化铁路标准施工,是中国海外首条集设计、设备采购、施工、监理和融资于一体的"中国化"铁路项目。

使得亚的斯亚贝巴至吉布提的运输时间,从公路运输的7天降至10个小时。因为中国标准、中国技术、中国制造体现在亚吉铁路的方方面面,所以亚吉铁路职工也需要学习中国铁路运行的一系列规章、流程。

除了中国技术人员在埃塞俄比亚当地为铁路职工进行培训,埃方也将包括火车司机、铁路检修员在内的职员送到中国进行系统培训。

非洲学员与中国教师、同学合影  郑州铁路职业技术学院供图

而这些非洲小伙,就是为亚吉铁路定向培养的HXD1C型电力机车驾驶员,总共有65名,分两个批次来中国学习,培训合格后他们将获得相关证书回国后才能上岗。

入乡随俗先从名字开始

郑州铁路职业技术学院教师薛晋秋是这批非洲学员的任课老师,负责教授专业汉语等课程,也兼任班主任。

学员们的中文名字最初就是薛晋秋起的,“学员们的名字对于我们老师来说辨识度太低,念起来也很拗口,恰好有三个班长,就给他们取名刘备、关羽和张飞。”

薛晋秋给非洲学员上课

薛晋秋说,他给非洲学员讲解了“桃园三结义”的故事,告诉他们所有人是一个团队、是兄弟,为了建设发展埃塞俄比亚的铁路而在此学习、生活,并将会工作在一起。

所以,成绩第一名的学员取名诸葛亮、第二名周瑜、第三名曹操、第四名孙权......其它人的名字都是随机分配。

薛晋秋耐心指导非洲学员的功课

“中文名字只是一个代号,一方面方便我们老师识别,另外也为了引起学员对中国历史文化的兴趣,能够更好地了解和学习中国语言、文化和历史。”

薛晋秋表示,这样可以帮助学员更好地学习中国铁路的规章管理制度和先进技术,同时也能促进中埃文化的交流,而学员们对自己的中文名字也颇感兴趣,甚至自己在网络上了解三国故事。

名为“袁绍”的学员查找资料得知自己在官渡之战中被曹操打败,不但不生气,反而表示在学习和工作中将努力超过名为“曹操”的学员......近一个月的相处,薛晋秋对这些埃塞俄比亚学员的评价是“很勤奋、很团结”。

非洲准火车司机:最想体验中国高铁

其实来中国之前,这批埃塞俄比亚准火车司机在国内已经接受了一段时间的培训,通过中方技术人员的介绍以及网络上流传的短视频,他们对中国高铁十分感兴趣。

学员刘备告诉小编,他知道中国建造了许多高速和普速列车,比如复兴号,时速可达350公里每小时。

“我看过很多关于复兴号的视频,乘客乘坐起立感觉很舒适,列车运行非常平稳,没有任何不平整和波动,甚至硬币都可以在列车的窗台上立起来,真是太棒了!”

学员刘备说,如果有机会,他很想去体验一下中国的高铁。

学员孙权说,身为埃塞俄比亚第一批驾驶火车的司机,他们身上承担着很多责任,“比如回国后要去传授我们在中国学到的知识和技术,在我们的国家将有很多责任等待着我们,我们也愿意承担这个责任。”

对于中国的老师和学校的课程安排,学员们表示很满意。

“我们学习到了很多理论知识和实践知识,实训车间里有很多的设备,课程很丰富、有趣,老师就像我们的家人和朋友一样帮助我们。”学员孙权说,感谢中国老师和学生,教会了他很多东西。

非洲小伙在中国的学习、生活很丰富

除了名字“接地气”,这些非洲小伙也从方方面面快速适应在中国的学习、生活节奏。

学15门功课在克服语言难关的前提下,在6个月的时间里,非洲学员们要学习15门课程,学业并不轻松。

练:军训必不可少

进入大学第一件事——军训,自然是少不了的。立正、稍息、站军姿、齐步走、用中文报数......你曾经被军训支配的“恐惧”,非洲小哥们也一一体验。

:班歌必须有

上课前集体背诵《学员纪律歌》↓↓

中英双语,还标注拼音,像不像当初学英语时悄悄备注了拼音的你?

娱唱歌、踢足球

有啥方法能快速爱上一种外语?唱外语歌是许多人推荐的方法。在中国学习期间,埃塞俄比亚学员们也头疼中文太难,中国老师们就教他们唱中文歌曲。

学员黄忠说,他知道一个中国歌手邓丽君,“她非常有名,我很喜欢她的演唱风格。”在体育活动上,这些学员最喜欢踢足球,学校的足球场上经常能看到“非洲雄鹰”们驰骋的身影……

慢慢适应中国菜

现在,非洲小伙儿们已经学会用筷子。

他们喜欢学校为他们提供的土豆、包菜、炸馍片等食物。但是他们还不太习惯辣炒花蛤、麻婆豆腐等这些地道的中国菜,他们喜欢喝羊肉汤,但是不喜欢里面放的羊杂......

分享到
来源:中国新闻网 | 责任编辑:郭肖
专题 > 趣读
趣读
小编最近文章
网易“死对头”要给被暴力裁退的员工捐款100万
“人类最长飞花令”,电脑都跟不上了...
点赞香港暴徒?韩国艺人崔始源道歉
大妈因2元车费怒骂乘务员 乘客:给你5块,别说了
港警真的去吃海底捞了…
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop