观察者网

全球视野·中国关怀

英语不好的住客投诉称房间有杰瑞,网友:这段子似曾相识

来源:观察者网

2020-01-20 10:46

【文/观察者网 严珊珊】据今日印度(India Today)1月18日网站报道,近日,英国伦敦一酒店内发生了件趣事。一位阿拉伯住客给酒店前台打电话,投诉自己房间有老鼠,可他不知道老鼠用英语怎么说,于是小哥憋了半天来了句:我房间里面有杰瑞……网友:这段子似曾相识啊。


报道称,1月17日,有网友在推特发布了这段投诉视频,视频显示,这是一家位于英国伦敦的洲际酒店。网友称,一名阿拉伯男子打电话给酒店前台,想投诉房间有老鼠,因为他英语不好,于是有了下面这段对话:

住户:你好,打扰了,事实上我英语不太好,但是你知道“汤姆和杰瑞”(Tom and Jerry)吗?

前台:嗯?那部动画片?

住户:对!杰瑞现在就在我房间。

前台:???

住户:杰瑞……杰瑞就在我的房间。请过来下,来的时候……记得带上汤姆。

前台:我们酒店没有汤姆。

看完这段视频,国外网友表示,我都能想象到前台小哥的表情:

此时汤姆的内心一定是:啥?喊我干啥?

而房间的杰瑞……

对此,中国网友早已看透了一切:带了汤姆也没用,它也抓不住杰瑞,而且,这段子似曾相识啊……

没错,同样的故事,早在2014年的央视春晚舞台上,就被相声演员曹云金讲过一次了。

在曹云金和刘云天的相声《说你什么好》中,曹云金说了个一模一样的故事:当他入住泰国一家酒店时,突然发现房间里有老鼠,可是他想不起来老鼠用英文怎么说。

好家伙,这时,看过的动画片派上用场了。曹云金灵机一动,对前台说道:“You know Tom and Jerry? Jerry is here.”

没想到,6年前的段子,成了最近推特上热传的“新闻”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

责任编辑:严珊珊
英语 视频新闻
观察者APP,更好阅读体验

专题

趣读

国家地震台网官微突然卖萌:今天挺好,很安静

2020年10月05日

女子暴雨中遛鱼回家蒸着吃,鱼:你逗我?

2020年08月08日

小编最近文章

08月26日 22:34

杨紫、肖战罕见“提前”对粉丝喊话

08月24日 17:55

被指“消费”儿子,乔任梁父母回应恶评

风闻24小时最热

网友推荐最新闻

再见,默克尔

“中国这决定,是对澳大利亚、印尼最新打击”

澳贸易部长:将在一中原则下考虑台湾加入CPTPP申请

孟晚舟即将回到祖国

欧盟商会报告竟批中国经济自力更生,专家驳斥

中国大使劝印度“认真想一想”

习近平:塑造科技向善理念,完善全球科技治理

再见,默克尔