观察者网

英语不好的住客投诉称房间有杰瑞,网友:这段子似曾相识

2020-01-20 10:46:53

【文/观察者网 严珊珊】据今日印度(India Today)1月18日网站报道,近日,英国伦敦一酒店内发生了件趣事。一位阿拉伯住客给酒店前台打电话,投诉自己房间有老鼠,可他不知道老鼠用英语怎么说,于是小哥憋了半天来了句:我房间里面有杰瑞……网友:这段子似曾相识啊。


报道称,1月17日,有网友在推特发布了这段投诉视频,视频显示,这是一家位于英国伦敦的洲际酒店。网友称,一名阿拉伯男子打电话给酒店前台,想投诉房间有老鼠,因为他英语不好,于是有了下面这段对话:

住户:你好,打扰了,事实上我英语不太好,但是你知道“汤姆和杰瑞”(Tom and Jerry)吗?

前台:嗯?那部动画片?

住户:对!杰瑞现在就在我房间。

前台:???

住户:杰瑞……杰瑞就在我的房间。请过来下,来的时候……记得带上汤姆。

前台:我们酒店没有汤姆。

看完这段视频,国外网友表示,我都能想象到前台小哥的表情:

此时汤姆的内心一定是:啥?喊我干啥?

而房间的杰瑞……

对此,中国网友早已看透了一切:带了汤姆也没用,它也抓不住杰瑞,而且,这段子似曾相识啊……

没错,同样的故事,早在2014年的央视春晚舞台上,就被相声演员曹云金讲过一次了。

在曹云金和刘云天的相声《说你什么好》中,曹云金说了个一模一样的故事:当他入住泰国一家酒店时,突然发现房间里有老鼠,可是他想不起来老鼠用英文怎么说。

好家伙,这时,看过的动画片派上用场了。曹云金灵机一动,对前台说道:“You know Tom and Jerry? Jerry is here.”

没想到,6年前的段子,成了最近推特上热传的“新闻”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

严珊珊

严珊珊

.

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:严珊珊
专题 > 趣读
趣读
小编最近文章
地震来了他没跑,反而拿起了电话…
外网热传的视频,来自6年前春晚的段子…
单霁翔谈“阻挡法国总统车队”:我们的文化是有尊严的
华少称收到匿名恐吓快递:里面的东西让我非常震惊和后怕
殷桃接棒陈好出演“万人迷”,网友坐不住了…
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop