《且试天下》剧情抄袭《鹤唳华亭》? 后者疑用剧中台词回应
来源:观察者网
2022-04-29 14:40
(观察者网讯)由演员杨洋和赵露思主演的电视剧《且试天下》近日上线腾讯视频,故事讲述了主人公丰兰息和白风夕携手闯荡天涯的故事。
但随着电视剧的热播,却有观众发现,该剧大量分镜头、台词和2019年播出的电视剧《鹤唳华亭》存在相似之处。同时,《且试天下》原著书迷指出,原著中并不存在这些相似部分,问题出现剧方主创身上。
4月29日早上,《鹤唳华亭》官方微博用剧中台词发文,似在回应近期争议:“一切文艺,不可为阴谋所用,一旦沾染,精神全无,骨气全无。”《且试天下》剧方暂无回应,但大量要求发表声明的评论涌入官微,表示不想连累演员。观察者网微博私信询问目前暂无回复。
另据观察者网咨询圈内一古装剧编剧,对方表示,《鹤唳华亭》里有一幕科举舞弊案,《且试天下》里也出现了相似的剧情。但是《且试天下》是一个仿周天子分封制的背景(六国争雄),而科举制度是在隋唐时期发明的。
“隋唐发明科举是为了加强中央集权以对抗世家门阀,而东周列国时期的诸侯就算早期'世家'的前身了。剧里让诸侯搞科举,就像自己是某种制度的既得利益者又要打倒自己一样。”
2007年,由作家倾泠月创作的小说《且试天下》首次问世,征服了不少读者。该故事讲述了主人公在家国大业与爱恨情仇间的纠结——
“面对丧父之痛,与昔日朋友兵戎相见之无奈,和夫君彼此猜疑之孤苦,她能否在家国大业与爱恨情仇间做出选择?”
2022年4月18日,由《且试天下》改编的同名电视剧登录腾讯视频,尹涛执导,杨洋、赵露思领衔主演。
但随着编剧原创剧情的播出,一些观众开始觉得“眼熟”。不少网民表示,最近几集剧情有点像2019年播出的古装权谋剧《鹤唳华亭》。
近日,又有网友直接把相似剧情、台词截图对比,见下图↓
《且试天下》台词
《鹤唳华亭》台词
《且试天下》台词
《鹤唳华亭》台词
随着事件发酵,有《且试天下》的原著读者表示,这些相似剧情和台词,是《且试天下》小说中没有的部分。
29日早,2020年就已完结的@电视剧《鹤唳华亭》突然发博引用剧中台词,疑似回应该事件:
“一切文艺,不可为阴谋所用,一旦沾染,精神全无,骨气全无。”
针对此事件,观察者网也咨询了圈内古装剧编剧燕尾青(化名)。她表示,自己对两部剧的剧情都有所了解,《鹤唳华亭》里有一幕经典的科举舞弊戏,《且试天下》里也出现了相似的剧情。
此处并不是说《鹤唳华亭》拍过科举舞弊别的古装剧就不能拍了。问题在于,《且试天下》选取的是一个六国争雄的乱世背景,属于仿周天子的分封制,而科举制度是在隋唐时期发明的。
“隋唐发明科举是为了加强中央集权以对抗世家门阀,而东周列国时期的诸侯就算早期'世家'的前身了。剧里让诸侯搞科举,就像自己是某种制度的既得利益者又要打倒自己一样。两种意识形态杂糅,缝合得非常矛盾。”
目前,《且试天下》剧方对此暂无回应。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。