“西湖、香灰泥……”遮住左眼，指着报纸上的小标题，金晓宇一字一字念了出来。

“看见了，看见了！”在场的医护人员一阵欢呼。

1月17日，杭州日报的纪实作品《我们的天才儿子》，让全网知道了杭州一位50岁的“天才”译者金晓宇。

6岁时一次意外受伤，金晓宇的右眼晶体破碎，只剩光感。几十年来，精神二级残疾、伴有双相情感障碍的金晓宇每天早上5点起床翻译，都靠着近视的左眼翻译作品。

年前，浙大二院眼科中心联系我们，希望能借助医学技术帮助晓宇恢复光明。“晓宇现在还处于适应期，过一段时间，他的视力也许还能提升至0.4。效果好，后期考虑为他进行手术。” 希望通过大家的帮助，这位“天才”译者的翻译生涯能够走得更加长远。

（记者 柴悦颖 张之冰 视频 石擎擎）