没想到情人节的头条不是情人，而是兄弟。

据报道，金正男2月6日抵达马来西亚，本来准备2月13日8时左右飞往澳门。当时他在机场准备登机，突然走来两名女子，其中一人将一块湿布捂在金正男脸上，之后迅速逃走。金正男随后向机场保安求助，但在送往医院的路上去世。

在这之前的2月12日，朝鲜刚射了个中远程导弹，下月韩美又要联合军演，萨德一触即发，半岛南北阴云密布，回想起自己参观三八线的那一天，真是百感交集。

当时是个春天，秋日君在韩国出差过周末，对购物全无兴趣的我看到酒店里的旅游宣传册，就一时兴起报了个DMZ跟团游。

这里要特别说明一下，在韩国是没有所谓“三八线”的说法的。照朝鲜停战协定，联合国军和朝鲜以休战为前提设定军事分界线，即北纬38度线，并以这条线为基准，南北各撤退2公里的长约248公里的区域，被称为DMZ（De-Militarized zone），非军事武装地带。因此DMZ就是通常意义上的三八线。

直至今天，这里依然笼罩着冷战的森严气氛，号称是地球上最森严的边界。但这并不妨碍韩国人把它变成个赚钱的地方，要知道韩国人是不被允许进入DMZ的，但外国人可以啊。特别是欧美人，既然朝鲜对他们来说如此神秘，那远远地看上一眼还是颇有吸引力的。于是到DMZ旅游已经成为了非常成熟的旅游产品。

秋日君参加的就是韩国当地的旅行团。电话预订后，第二天到指定地点等候上车就可以了。中介听说我是中国人，还特地给我安排了一个中文翻译，下图这个背影就是我们的小翻译。

上车后发现车里已经坐满了，全部都是欧美人，只有我和同事两个亚洲人，相当于小翻译只为我们两个服务，一股赚翻了的酥爽感油然而生。我是VIP！

但兴奋的我们很快就被打击了。小翻译严肃地警告我们，必须严格遵守军事当局和旅游团的指挥，只允许在指定的地点和时间拍照，如果在禁拍地区拍照，小心手机、存储卡，甚至相机都会被没收！

好吧，我向小翻译保证，今天一定紧紧跟着她，无论如何也不分开。

经过一段段弯弯曲曲的山路后，我们发现两侧出现了密布的铁丝网和骷髅雷区标志。

这时车停了，上来一名全副武装荷枪实弹的大兵上来检查护照，看上去倒挺和蔼。

护照检查完后我们继续前进，路很宽，但四周都是路障。我们的车只能蛇形前进，估计怕有人闯关吧。

很快来到了此行的第一站：临津阁。这是为祈愿朝鲜半岛统一而于1972年修建的安保旅游景点，位于三八线南端7公里处，是韩国普通老百姓能够随意出入的最接近朝鲜的地方，到DMZ地区韩国民众就不被允许进入了。

因为朝鲜战争造成了南北大量家庭的破碎，因此每年都有很多离散亲属到这里来面对故乡祭拜，寄托相思之情。小翻译给我介绍了在临津阁一直循环播放的歌曲《失去的三十年》，这首由韩国著名音乐家创作的歌曲如泣如诉，悠扬凄婉，不停地在游人耳边回响，让人切身感受到和亲人分离的巨大痛苦。

这些布条期盼着和平……

当然那里也少不了我们中国人的参与（亮点自己找）……

临津阁只是热身，接下来才是此行的重点：DMZ展览馆和第三地道。

每个来DMZ的人都要先到放映厅看一部二十分钟不到的影片。每个人会发一个无线耳机，里面有多达十几种语言的同声传译，韩国可不会轻易放弃这个教育世界人民的机会。影片主要讲述了二战后半岛如何期盼和平，但朝鲜却悍然撕毁协定进攻南韩，连年的战争造成了大量家庭亲属分隔两地，给人民带来的巨大伤害。总结一下就是：朝鲜臭流氓！我们的口号是：世界和平！影片最后特地描述了现在DMZ的美好。是的，因为这个宽达4公里的区域严禁人类出现，反而成了野生动物的天堂。颇为反讽。（下图灯带内即所谓的无人区）

展览馆里还有很多史料，比如有我们彭大元帅签名的停战协议。

小翻译给我们讲了个旗杆的故事。大意就是在DMZ两边，朝鲜和韩国都立了自己的旗杆，但双方迅速开始了竞赛：世界上独一无二的旗杆高度大赛。大家都想在高度上压倒对方，于是今天你比我高一米，明天我就比你高两米，大家一点一点地增加旗杆高度。直到最后韩国退出，理由是：我们不想再进行这种无聊的孩子气的游戏了！最后朝鲜建成了下图中号称世界上最高的旗杆，有160米…

旗杆比赛毕竟只是面子之争，地道可是实打实的入侵了。上世纪70年代至今，韩国方面曾在DMZ先后发现四条从朝鲜通往韩国方向的地道，而且韩方宣称可能还有更多未被发掘的地道！当然，朝鲜是打死也不会承认的。当时的对话大概是这样的：

韩国：我们发现了地道！你们要侵略我们！亡我之心不死！

朝鲜：我们在挖煤。

韩国：地道宽2米！高2米！能在1小时内通行1万名武装士兵或3万名非武装士兵！一小时内可转移1个师的装备！

朝鲜：我们在挖煤。

韩国：地道岩壁上的挖掘孔就是你们为埋设炸药打下的孔口！每个孔口的方向都是朝南的！

朝鲜：我们在挖煤。

韩国：#&%*@~~~

地道里不能拍照。我发现在坚硬的石质洞壁上不时有黑色的煤灰抹在上面，小翻译说这就是朝方为了证明自己在挖煤而故意抹上去的，因为这里根本就没有煤矿。总之现在还在打嘴仗……

从地道出来我们被运到了都罗展望台，这里的风景主要在展望台外部，那里有一个宽敞的观景台，游客可以投币500韩元后，通过望远镜来观察对面的朝鲜村落和前面提到的世界上最高的旗杆以及开城工业区。我眯着眼睛，看到对面有人在走动，突然有了一种参观动物园的感觉。区别就是不能随意拍照，地上画有禁拍线，线内不能拍。我只好举起手机乱拍了两张（对面即是朝鲜）。

大兵们还是很友好的。

最后一站是都罗火车站。韩国人一直梦想着在陆路和亚欧大陆连接起来，他们的远大理想是，韩国铁路与西伯利亚铁路、中国铁路相连，这样韩国就会上升为东北亚物流中心国。但要命的是，中间拦着个朝鲜。因此在2002年，韩国建成了都罗山火车站，期望它能够实现伟大使命——通过朝鲜驶向欧亚大陆的始发站。但从2008年开始，韩朝之间的铁路运行就中断至今了。

目的地——平壤，不知道何时才能够真正成行？

我们踏上了回程。我问小翻译，你们现在对北面是什么感情？小翻译摇摇头，老一辈的人因为有亲人在那边，还很牵挂。现在的年轻人在情感上已经和北面没有任何联系了，他们每天想的只有吃喝玩乐。只是希望不要再有战争，不要再有分离，不要改变现在的生活。

我和小翻译依依不舍地分别了。回到家里，我掏出一瓶酒递给老婆：你看这是小翻译推荐我买的，真正的1999年产的朝鲜原产高粱酒，贵得很，一般人可喝不到呢！老婆接过一看，说：你不懂英文吗？上面印的“BRANDY”，明明是白兰地！

囧。

都是套路啊！

（本文原载于微信公众号：秋日么么茶，经作者授权观察者网转发。）