日台美印各地网友评论“神十”发射

来源:龙腾网

2013-06-12 12:16

6月11日,搭载着3名航天员的中国“神舟十号”载人飞船在酒泉卫星发射中心成功发射升空,中国天地往返运输系统的首次应用性太空飞行拉开序幕;这也使得中国有望成为继俄罗斯之后,世界上第二个掌握可供人员和物资天地往返的实用性系统技术的国家。

值此中国载人航天科技事业又将取得新突破的今天,大陆网友们欣喜地发现日、台、美、印等世界其他地区的网友又传来了熟悉的论调。那么就一起来看看他们究竟是如何评论的吧:

评“神十”之日本网友——中国航天员都是双胞胎!

日本男篮双胞胎队员竹内让次和竹内公辅

2013/6/11(火) 19:17kato(bie...)さん

削除/違反報告私もそう思う18点私はそう思わない8点

ロケット発射より公衆トイレを作れ中国の歩道はあまりにも不潔で不衛生である。

与其发射火箭不如多修修公共厕所吧,中国的街道又不干净又不卫生。

2013/6/11(火) 19:18wat**_clou*s_*over(wat...)さん

削除/違反報告私もそう思う9点私はそう思わない3点

もしかして、双子の片割れ飛ばして

後から 生還した!ってもう片方に

一役演じてもらう予定?

妥妥的是找双胞胎,让其中一个上天,留下一个在地面然后就对别人说“生还”了的这种节奏

2013/6/11(火) 19:23Teknys(int...)さん

削除/違反報告私もそう思う1点私はそう思わない0点

嘘つけ!

水中での合体合成動画だろうが!w

撒谎

多半是在水中的合成动画!笑

2013/6/11(火) 19:02nene(min...)さん

削除/違反報告私もそう思う11点私はそう思わない14点

この国はそのうち世界平和の為とか称して

日本にロケット開発を規制しようとか言い

出すのだろうな。

这个渣渣国家成功是因为他们打着为了世界和平的名号,限制我们日本的火箭开发

2013/6/11(火) 18:58TS‐590D(ts5...)さん

削除/違反報告私もそう思う12点私はそう思わない18点

何かが起こりそうな予感…。

あったら揉み消すだろうから、次にこの関連の報道があるか

注視しないといけないな。

哥总觉着一定会出事的…如果出事了,他们一定会拼命掩盖…so…我们一定要坚定地跟进后续报道!!!

2013/6/11(火) 18:57ぶらり途中フェラの旅(aya...)さん

削除/違反報告私もそう思う10点私はそう思わない18点

宇宙船を打ち上げるために

どれだけ少数民族の血が流れたのでしょうか?

为了发射宇宙飞船,他们杀了多少少数民族…

2013/6/11(火) 19:05a_piece_of_clouds(a_p...)さん

削除/違反報告私もそう思う33点私はそう思わない11点

有人宇宙飛行をやっていない国からやっている国へ様々な援助をしていると言う不条理…。

不进行载人宇宙飞行的国家向进行载人宇宙飞行的国家提供援助…这不科学…

2013/6/11(火) 19:09ずん(zun...)さん

削除/違反報告私もそう思う12点私はそう思わない2点

遠足は家に帰るまでが遠足です

一旦出门,哪怕离家还有一步都不能叫做回家(译者注:暗指还有回程)

2013/6/11(火) 19:17ガミガミオヤジ(gas...)さん

削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない2点

シナ類人猿とキムチ猿は全員宇宙の彼方に消え失せろ!!

支那猴子跟泡菜猴子都给我在宇宙消失

2013/6/11(火) 19:22ove*sho*o*er(ove...)さん

削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない1点

宇宙に向けて人柱を発射!

面向宇宙,发射祭品

2013/6/11(火) 19:16竹島は日本国領土!!(hhh...)さん

削除/違反報告私もそう思う2点私はそう思わない3点

部品は日本製・・・

零件是日本造的(译者注:这位网友的ID很有意思,叫“竹岛是日本领土”)

2013/6/11(火) 19:09gin*ojy*5(gin...)さん

削除/違反報告私もそう思う5点私はそう思わない6点

勇気ある宇宙飛行士の方々には申し訳ないが、もし無事帰還できたら一生分の運を使い果たしたと思って下さい。

这样说可能会对英勇的飞行员失礼,但我还是想说如果你们可以平安返回,估计会把这一辈子的幸运全部用光吧。

2013/6/11(火) 19:05dfddedehefed(ede...)さん

削除/違反報告私もそう思う6点私はそう思わない7点

>>有人宇宙船「神舟10号」、発射に成功―中国

有人宇宙船「死舟49号」、帰還に失敗―哀れ(ー人ー)

>>载人飞船“神舟10号”,发射成功——中国

载人飞船“死舟49号”,返程失败——哀 (ー人ー)(译者注:在日本,4和9都是不好的数字,4的读音是“死”,9是“苦”)

(译文来自龙腾网)

 

 

 

 

评“神十”之台湾网友——你有载人飞船我有爸爸!

科学家称:婴儿的啼哭是一种本能,目的是为了能够确保得到自己生存的需要

kent:爆炸了再來爆卦好嗎 06/11 17:50

lloop:有毒嗎??? 06/11 17:50

melissalewis:拜託快點爆炸 06/11 17:51

Hateson:有沒有泡泡? 06/11 17:52

zebra101:太失望了,怎麼沒爆炸? 06/11 17:53

LFD:鍵盤上太空 06/11 17:54

mico409:台灣明天也會發射瑪瑙一號會自己轉彎沒有毒請安心~ 06/11 17:54

SS327:祖國萬歲吱吱祖國萬歲吱吱崩潰~祖國萬歲吱吱崩潰~崩潰~ 06/11 17:55

ashawn:人家都上太空了,我們還在聽水母倒數,跟吃毒肉圓... 06/11 17:56

colyward:中國有太空站喔?還是國際太空站?和國際太空站接軌就 06/11 17:56

yanke:美國不帶大陸玩。大陸自己正在做太空站。 06/11 17:57

UncleHS:之那狗快滾吧 06/11 17:58

Mahoutsukai:用自己的太空站,被國際排擠只能玩自己的反正就送他們一句美國的老話"歡迎來到60年代"  06/11 18:00

zebra101:台灣也在發展自己的航太工業,不是前兩天還射火箭嘛 06/11 18:04

erikaptt:美國1969年就上月球了~~當年用的土星五號中國再50年都做不出來...請去查查看土星五號的力有多少:還是美國1960年代的技術而已。不要說美國啦先做得出日本H2B那種級數的火箭再說吧。這種等級的火箭中國可能到2050年都做不出。中國長征火箭的發動機還不是山寨蘇聯的~~原創性在哪裡?中國工業實力落後美國多少年?至少50年。美國在1961年就弄出企業號核子動力航母了...台灣又不是中國主要競爭對手,中國要跟美國比拼 應該要認清美國的底子好嗎...  06/11 18:21

zebra101:哦,我們美國爸爸好棒,這樣? 06/11 18:09

leo0608:擼蛇能不拿美國來給自己撐底好嗎?真是遜爆了!

serendipity:美國>>>>中國。 06/11 18:14 06/11 18:10

qwxr:樓上真酸啊,長征五號這幾年就會發射了 06/11 18:16

shiaoyao:美國強大我們都知,中國正在強大你不得不知 06/11 18:18

capssan:搞不好爆炸了你也不知道ㄏㄏ 06/11 18:20

shiaoyao:所以台灣落後美國多少年?  06/11 18:20

Mahoutsukai:差別在台灣可以做美國的附庸中國卻永只能與美國為敵 06/11 18:20

l19:人家落後的是美國又不是台灣講美國好台灣是沾到美國的屎嗎? 06/11 18:21

erikaptt:就連日本的大力火箭技術都領先中國二十年了 06/11 18:21

l19:台灣不是中國的主要競爭對手但是中國可是台灣的競爭對手 06/11 18:22

erikaptt:中國連美國的小弟日本都比不過還想挑戰美國? 06/11 18:22

shiaoyao:台灣只有水母腦連菲律賓都贏不了,你又開心什麼? 06/11 18:23

roka:台灣誰都贏不了沒關係,只要支那做不成老大就是爽。 06/11 18:25

howow:所以鄉民贊成我們總統是美國人? 06/11 18:25

Mahoutsukai:台灣只要在中美間站對邊坐看中國被美國打爆就好了 06/11 18:25

(译文来自龙腾网) 

 

 

 

 

 

  评“神十”之美国网友——如果不是奥巴马我也就领先你40年而已!

美国第一夫人米歇尔看着自己的丈夫

goldphynger

Thanks to Obama and his uneducated hords...

这得感谢奥巴马和他那群不学无术的同伙们……

alphacat4

Thanks to the folks who tend to support the Tea Party. They are the ones who claim the earth is 10,000 years old and deny science. Its not the average American but the very far right and the very religious that is causing the issues.

感谢支持茶党的乡亲们。他们就是那群坚信地球年龄是10000年并且拒绝科学的脑残。并不是所有美国人,但是,是那群极右和信教的搞出了这个问题。

Kurt Tappe

We've become an anti-tax people also. All we'd have to do is pay an extra dollar per year and we could fund NASA. But no, people would rather have 1/4 of a latte than pride in their country.

我们还成为了反对交税的人。我们可以每年多交一美元来资助NASA。但是,不,人们宁肯拿四分之一杯拿铁咖啡来交换祖国的荣耀。

MrRight1

Congrats. You are only 40+ years behind us.

祝贺你们。现在你们只落后我们四十几年了。

Jeremy Gilchrist

Except we have gone backwards here in the US.

不包括我们倒退的部分。

oracle

I blame Bush.

我要骂小布什。

Bruinman86

I blame Obama.

我骂奥巴马。

tk007e

No congratulate Russian technology which was given to China for cheap and the soviet aircraft carriers and submarines sold to china for a whopping $20,000!

不,应该祝贺俄国科技。俄国把技术便宜卖给中国,苏联的飞船和潜艇只收了两万美元!

Boogieman

Given the third world destiny of the bankrupt USA, I think a space program is not needed

如果美国的命运是破产成为第三世界国家,我觉得不需要空间计划。

Aviel1

We are working on more intense missions right now, Mars??

现在我们不是正在准备更高级的任务,比如火星计划??

britbob

Light blue touch-paper and stand well back!

把鞭炮捻点着然后往后站!

Peter Bishop

They are about the same as the USA in the mid-60's. Stealing and coercing secrets from the west will take care of the rest of the development they will need.

他们就跟美国在60年代中期时一样。靠从西方偷窃和抢夺技术来发展他们自己。

ManOfPeaceAndChrist

China keeps marching ahead because China doesn't have n1ggersSlowing it's progress with violent shootings, stabbings, armed burglaries, and armed robberies.

中国飞速进步是因为他们那里没有一群黑鬼扰乱社会发展,没有一群黑鬼整天开枪打人,拿刀捅人,持械抢劫和持械盗窃。

(译文来自龙腾网) 

 

 评“神十”之印度网友——不就是俄国技术我们也能买到!

 1984年4月2日,印度宇航员Rakesh Sharma搭乘苏联“联盟号”飞船进入太空

Chinalover (Mumbai)I think they should not use 'Made in China' items in their spacecraft in future.Agree (1)Disagree (7)Recommend (0)

我认为他们以后不应该在飞船上使用“中国产”的零件。

Blue Cockroach (Delhi)India - Mig 21 blasts with pilot , Kya aise hee compete karoge china se. Jaago bharat sarkar jaago kyonki tumare Bharat Nirmaan pe Shakk hai mera.Agree (3)Disagree (1)Recommend (0)

印度呢?米格21战机载着飞行员爆炸............

DonKAUN (India)Only Chinese can and We can only in bollywood movies. Yahan Don ? KAUN.Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

也只有中国人办得到,我们只会拍宝莱坞电影.........

ert12 (India)Hope that the spacecraft is "NOT MADE IN CHINA"Agree (2)Disagree (6)Recommend (1)

希望飞船不是“中国造”。

Innocent guy (Mumbai)I thought the spacecraft literally blasted and the three astronauts died! Mr. editor... Don't give it a confusing title!Agree (7)Disagree (0)Recommend (3)

我还以为是飞船爆炸,三名宇航员死亡!

编辑先生,请不要起误导人的标题!(译者注:原文标题为“Chinese spacecraft blasts off with three astronauts”,即中国飞船搭载3名宇航员点火升空)

svs (bangalore)BEST BRAINS OF CHINA ARE PATRIOTIC TOO. Caste less China can produce wonders fast and effectively because they are not fighting which caste people produces the best geniuses and brains. We are still boasting about the superiority of few communities of India. HOW CAN WE DEVELOP ?Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国最优秀的人才也是爱国的。无种姓困扰的中国可以快速高效地创造奇迹,他们不用为哪个种姓的人最聪明而争得面红耳赤,而我们仍在吹嘘印度哪个族群的人最优秀,这样怎么能发展?

Ratnakar Chowdary (Bangalore, India)in a few days chinese space crafts can b available in juna bazaar.........they r going 2 blast in STREETS (courtesy- times India)............Indian scientists will b still busy in seeking Russia assistance for manned space craft

几天后,人们可以在巴扎上买到中国飞船......街道上就会爆炸声四起.......印度科学家仍在为如何制造载人飞船而寻求俄罗斯的帮助。

bals (Germany)Blasts off? really?

爆炸了?真的?

gaurav (noida)I thought rkt blstd off nice hedline

我还以为火箭爆炸呢,标题真是亮瞎眼。

(译文来自龙腾网)

责任编辑:梁哲浩
观察者APP,更好阅读体验

“无论谁赢,欧洲已输”

市场疯狂下注特朗普,真金白银比民调更准确?

看!中国人的双航母编队

无论谁胜选,华裔科学家们都担心再遭迫害

“欧盟将派特使赴华探索关税替代方案”