老外:生个娃要教他四川话 我们西雅图没有方言很可惜

来源:观察者网

2015-12-05 16:30

据说四川是一个有毒的地方,老外去了之后,都“学坏了”……这不,最近又出现了一个四川话过了八级的美国人,他觉得普通话“莫得意思”,对于美国没有方言,他觉得很可惜,表示“以后结婚生娃儿,要教他四川话”,一股浓浓的火锅味扑面而来……

部分设备无法播放视频请点击这里观看

这段视频来自10月15日播出的谈话类节目《世界青年说》,该节目于今年4月登陆江苏卫视,每期邀请11位来自不同国家的型男代表和一位明星嘉宾出席,围绕当下中国年轻人最关心的议题展开讨论,体现不同国家之间的文化碰撞。

这期节目中,来自美国西雅图的江喃在四川已生活了17年多,说着一口顺溜的成都话,但却不会说普通话,因为他觉得普通话“莫得意思”……

他说自己天天和老头老太学成都话,并称自己的话是“川普”……

虽然在场的其它外国青年普通话已经成精了,能互相用中文调侃,但对于江喃的四川话还是识别得非常困难。但江喃说了,他们之所以听不懂,是因为他们都来自“小城市”,而自己来自“大城市”西雅图……瞧瞧,人都能用四川话无障碍补刀了……

江喃觉得美国没有方言,十分可惜,表示“以后结婚生娃儿,要教他四川话”……这位“四川话八级学者”甚至将美国的肯塔基州说成了“肯德基州”,是四川话说多了忘了英文吗……

江喃不仅成都话说得溜,还可以当四川话考试评委……对于其他嘉宾卖力演出的川剧版《谢谢你的爱》,他表示,他们说的四川话“还不够正宗”……

江喃的成都话水平让许多四川网友自愧不如,自称来自成都的网友表示,自己说得还没他溜……

对四川话情有独钟并且讲得很好的外国人可不止江喃一个。2012年,一个美国人在国际青年旅舍与几个四川人用四川话无障碍交流的视频爆红网络,这哥儿们对四川爱得深沉,看到成都人称“老乡”,还自称“美籍四川人”……

陈德宁来自美国阿拉巴马州,母亲在成都做英文老师,因此他从小在四川长大,说着一口地道而流利的四川话,“摆龙门阵”等地道用法信手拈来,会用四川话飙脏话,甚至还会讲“只有四川人才听得懂”的笑话……视频中的四川人表示,“被秒杀了”……

陈德宁说,英语是母语,“莫得意思”……他非常自豪自己能说一口地道四川话,表示自己的四川话水平会让四川人“羡慕嫉妒恨”……看来四川话要走向世界了。

部分设备无法播放视频请点击这里观看

不久后,陈德宁的弟弟也因为说一口标准四川话出名了。哥哥还只是说自己是“美籍四川人”,弟弟直接说,“成都是我家,美国都不算我的家”……承德宁转发了弟弟讲四川话的视频,表示自己的“弟娃儿”还可以……

上视频,让你们体会一下这俩“成都通”的风采:

部分设备无法播放视频请点击这里观看

责任编辑:高雪滢
四川 四川话 老外 外国人
观察者APP,更好阅读体验

习近平抵达巴黎开始对法国进行国事访问

刚有“明显进展”,巴以停火又陷僵局

他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊

俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应

“哈马斯得到美方保证”?以官员威胁:不会同意