阿根廷全队举标语再提马岛战争 英格兰全队封口

来源:观察者网

2014-06-10 09:54

如果将国际足坛比作江湖,世界杯就是四年一度的华山论剑。豪门间往往旧仇未泯又添新恨,其中英格兰与阿根廷的恩怨似乎是最深的。北京时间6月8日,阿根廷重拾旧怨,在与斯洛文尼亚的友谊赛前,阿根廷全队打出一条标语“马尔维纳斯岛是阿根廷的”。一段长达30余年的恩怨再现:1982年爆发的“马岛战争”、1986年马拉多纳的“上帝之手”等等。

阿根廷队在世界杯前打出这样的标语,原因是英国最近在马岛海域开始了新一轮的石油勘探,这让一直认为马岛是自己领土的阿根廷人感到愤怒。对于阿根廷的标语,英格兰队的应对是“封口”,媒体在其休息室中的战术板上找到了一则消息,“不要回答任何关于福克兰群岛(阿根廷称为马尔维纳斯岛)的问题!!!”

英阿结仇

阿根廷队打出标语“马尔维纳斯岛是阿根廷的”

英格兰战术板上最后一条显示,不许回应马岛一事

如果说“马岛战争”是火药桶的话,英阿冲突的导火索可以追溯到1966年英格兰世界杯。当年,作风彪悍、擅长肉搏战的阿根廷主教练洛伦佐率队征战世界杯,1/4决赛中负于英格兰。比赛场面称得上丑陋,两边球员频频粗野犯规,阿根廷队长拉廷因不满判罚,提出需要一名西班牙语翻译,并向裁判亮出队长袖标,他因此被认定为不尊重裁判被红牌驱逐离场。

赛后,英格兰球员科亨正与阿根廷球员交换队服时,主教练拉姆塞一把抓住自己的队员说:“不,我们不和野兽交换队服。” 该消息一经披露,阿根廷愤怒了,他们的媒体更是将本次世界杯吉祥物威利熊穿上海盗的服装,以表达他们心目中英格兰人的形象。

最终,这场比赛演变为外交事件,英国驻布宜诺斯艾利斯大使馆接到上百个威胁电话,英国大使不得不向警方提出需要特别保护。

马岛战争

1982年6月14日,阿根廷军队向英国军队无条件投降,马岛战争结束。马拉多纳和他的阿根廷队怀着必胜的美好期许来到西班牙,可阿根廷在第二阶段小组赛中连战连负。在马岛,他们输了,在西班牙,他们也输了。事后,马拉多纳回忆:“我们都相信会打赢,可是,接下来我们去西班牙,发现了真相,对球队里每个人来说,都是沉重打击。”

赢下战争的英国人日子也没好过到哪里去。联合王国的成员们(英格兰、苏格兰和北爱尔兰均晋级正赛)一度考虑退出西班牙世界杯。内阁则开始讨论如果苏格兰和阿根廷在第二轮比赛中相遇,比赛是否应该被允许进行。时任首相“铁娘子”撒切尔夫人消除了英国男人的顾虑,她坚定地支持各支代表队如期参赛,不管与阿根廷队在后面赛程中的相逢将带来多大的政治麻烦。在对下议院发表的演讲中她指出自己“坚信英格兰队在西班牙的良好表现将大大激励在福克兰群岛鏖战的将士们”。

球王登基

英国《金融时报》专栏作者西蒙•库珀曾说:“当亿万人都对一项运动关切时,它就已经不仅仅是运动了。足球从来不只是足球:它会帮助创造战争和革命,它也会让黑手党和独裁者着迷。”

这句话诠释1986年世界杯马拉多纳对英格兰的“上帝之手”真是再好不过。

1986年6月22日,马拉多纳说这一天他永远不会忘记。西班牙世界杯1/4决赛上,阿根廷与英格兰终于相遇了。20年前的屈辱、4年前的国耻,阿根廷人马拉多纳都记在心间,“我们要为国旗而战,为死去的小伙子们,也为幸存者们而战。”

马拉多纳“上帝之手”

第51分钟,马拉多纳直突对方禁区,英格兰后卫霍奇倒勾解围却踢向了自己的门前,没有人能够解释为什么阿根廷人还在奔跑,而且一直跑到了那里,这个1米68的矮个子高高跃起,抢在门将希尔顿之前用左手将球打进了球门。

在自传中,马拉多纳坦白,他手球了:“现在我可以说当时所不能说的一些话,当时我管它叫‘上帝之手’。实际上说它是上帝的手完全是胡说,应该是迭戈的手!那种感觉就像是对英国人进行了扒窃。”

“我拼尽全力跑上去,甚至自己都不知道是怎么跳那么高的,我从头后伸出左手,即使是希尔顿也没看清楚,而芬维克,当时在我身后,是第一个示意手球的人。我想不是因为他看到了手球,而是因为他无法理解我是怎么跳的比门将还高的。”马来多纳回忆道。那一刻他化身成魔鬼,而3分钟后,他蜕变为天使,连过5人打入一球,并接过贝利的王冠,成为新一代足球之王。

“那是你还是个小孩子时就做梦想进的,无论什么时候我看录像,都不敢相信自己真的攻入了这么一个进球。现在它成为了一个传奇,无论别人如何评价。我正打算射门,但是上帝帮助了我,希尔顿吃了我的假动作,我一直突破快到了底线,与此同时,布彻、那个金发的大个子后卫,从后面追上了我,而且狠狠地踢倒了我,但我不在乎,我要攻入我生命中最重要的进球!”马拉多纳回忆道。

这4分钟也许是世界杯历史上最不可思议的4分钟,它完全属于马拉多纳的,英国人后来说,这4分钟甚至是球王一生的浓缩,魔鬼与天使、争议与天才,只有这个阿根廷人能在4分钟内用两种截然不同的方式摧毁对手。

多年以后,球王马拉多纳回忆起这场球赛,他的看法与英国人库珀不谋而合,“那感觉就像打败了一个国家,而不仅是战胜了一支球队...尽管赛前我们说过足球与马岛战争毫无关系,但我们都清楚有无数阿根廷的好男儿在那儿战死疆场,像鸟雀一般遭到屠戮。现在,我们复仇了。”

(综合新浪体育、虎扑体育网友“谢联替补”译文)

责任编辑:李程
观察者APP,更好阅读体验

习近平同普京在中南海小范围会晤

上万字!中俄联合声明全文发布

习近平同俄罗斯总统普京共同会见记者

习近平同俄罗斯总统普京会谈

习近平举行仪式欢迎俄罗斯总统普京访华