观察者网

央视记者提了个问,巴西国脚保利尼奥懵了:中文都忘了

2018-06-16 15:58:44

【文/观察者网 徐蕾】

6月14日,在世界杯赛前新闻发布会上,央视记者刘思远秀了一段中式口味的“中英双语”提问。

结果问懵了巴西队球员保利尼奥,新款“问号脸”上线……

虽然带点口音,刘思远说得很认真:“我是来自央视的记者,很多中国球迷很关注保利尼奥,我想替他们问问题。你来了世界杯,保利尼奥……”

保利尼奥也听得很认真:

到了提问时,刘思远自动切换成中文模式:“你有没有信心?”

自己翻译,用英语再来一遍:“你有没有信心?(Do you have confidence?)”

以中文结尾:“你有没有信心?”

最怕,空气突然安静……

大概经历了7秒钟的鸦雀无声后,听了翻译解释的保利尼奥反应过来,笑着表示自己已经忘记了中文。

这是刘思远精心准备的问题:

他可能是听了这位朋友的建议:

其实,对于曾经在恒大踢球的保利尼奥及他的球迷来说,“有没有信心”是一个梗。

据悉,这是曾经恒大俱乐部老大刘永灼给队员们开会时候用的口头禅,而保利尼奥却活学活用。一次在与苏宁比赛半场休息时,保利尼奥在更衣室出人意料地大吼“有没有信心?”,随即走红网络。

这次,蒙圈的保利尼奥也很快想起了这个梗,表示“有没有信心”就像一句俚语一样,他以前经常用这句话和队友们开玩笑。

他还说,他对中国球迷,尤其是广州球迷有深厚的感情,踢球就是最好的回馈方式。

“是中国让我重拾信心,为我和我的家庭提供了良好的条件,这让我对中国球迷有着特殊的感情。”

据观察者网此前报道,保利尼奥1988年出生于巴西圣保罗,2004年他进入圣保罗奥达克斯接受青训培养,2010年加盟巴甲豪门科林蒂安,2013年他转战欧洲赛场,加盟热刺,2015年他加盟广州恒大。

在广州恒大效力期间,保利尼奥出场95次,贡献了25粒进球和5次助攻,并随队拿到了2次中超联赛冠军、1次亚冠冠军、1次足协杯冠军和2次中国超级杯冠军。

2017年8月14日,广州恒大淘宝足球俱乐部官方宣布,球员保利尼奥正式转会西班牙巴塞罗那足球俱乐部。

2018年,他为巴西队征战世界杯。巴西队也是本届世界杯夺冠热门之一,其首战是在6月18日凌晨2:00。

微博截图

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

徐蕾

徐蕾

分享到
来源:观察者网 | 责任编辑:徐蕾
专题 > 2018世界杯
2018世界杯
小编最近文章
央视记者提完问,前中超巴西国脚懵了:中文都忘了
“晋三,我送你2500万墨西哥移民,你立马就下台了”
英工程师被捕 英媒称向中国泄露F-35B战机机密
他今天生日,1岁?
顶住澳大利亚施压 太平洋岛国公布与中企合同
风闻·24小时最热
网友推荐最新闻
相关推荐
切换网页版
下载观察者App
tocomment gotop