网友作苏维埃进行曲中文版 为国产航母填词“叱诧海疆”
来源:观察者网综合
2015-03-04 10:11
《苏维埃进行曲》(英语:Soviet March,俄语:Советская походная песня)是经典即时战略游戏系列《红色警戒》的配乐,该曲气势恢宏,强烈的进行曲节奏令人热血沸腾。不过,观察者网小编可得提醒大家,《苏维埃进行曲》具有一些前苏联/哥萨克音乐元素,却不是真正的前苏联歌曲,其词、曲作者都是美国人,原本用意是渲染游戏中“红色帝国”大举进攻西方世界的恐怖气氛,属于“反派登场时的专属背景音乐”。可惜现实与创作者的期待相反,乐曲澎湃的力量感使其在世界范围内大受欢迎、广为传唱,揽获了远多于游戏玩家的粉丝,衍生出许多影视、音乐原创作品(《星球大战》的《帝国进行曲》也有类似效果)。这首中文版《苏维埃进行曲》的作者夙洋也提到,自己一直非常喜欢苏维埃进行曲,因此尝试填词唱了出来,歌词如下:
轰鸣的机群在清晨启航,奔腾的战舰上军旗飞扬,放心吧亲人,我守护海疆,若敌人来犯必将他灭亡!出征的号角在长空嘹亮,战斗的汽笛在军港回荡,冲锋吧战友,像怒吼的火,若敌人来犯必将他埋葬!祖国的山河决不容侵犯,紧握的拳头上军徽闪亮,放心吧祖国,我叱诧海疆,若敌人来犯,必将他灭亡!