外国人列举中国市面常见机翻英语 “干”字成槽点

来源:ACFUN

2016-04-06 11:49

移动端访问请点击这里观看

鉴于“干”字引发的一系列误会,必须承认,我们在简化字的工作中有一些不够细致的地方。“乾”字的gan音被整合给了“幹”字,读音相近,但含义相去甚远,一般也没有混用的习惯,不知道当初怎么就用一个“干”给搅和到一块了……

责任编辑:赵岳行
中式英语 英语翻译 外国人
观察者APP,更好阅读体验

“帝国野心死灰复燃”,欧洲极右翼扎堆…

硬来!“欧盟要按头逼着各国拆”

直播:2026答案秀·思想者春晚

“重大转变”,加总理直说了:中国确实比美国更可靠

转折点到了,卡尼想要的经贸多元化,“中国是关键”