中东导弹横飞，坐不了飞机，中国特使乘汽车穿梭五国调停。

3月23日，中国政府中东问题特使翟隽在北京举行专题吹风会，披露穿梭外交细节。

翟隽指出，美以袭击伊朗违反国际法，他呼吁有关方面立即停火止战、重回对话谈判轨道。他介绍中方已开展的撤侨与人道援助行动，并表示将继续斡旋，为局势“灭火”、为停火“铺路”。

“临甲7号沙龙”现场北京对话

翟隽特使讲话实录：

很高兴同各位中外媒体朋友见面。当前中东地区局势高度紧张，战事延宕升级外溢，国际社会高度关注。中方对当前局势的立场十分明确，近期王毅外长在同伊朗、以色列、海合会等国家外长通话时作出明确表态，核心是呼吁停火止战、开启对话谈判。

前一段，我赴沙特、阿联酋、巴林、科威特、埃及等地区国家穿梭访问，同上述国家外长及海合会、阿盟秘书长等就地区局势深入交换意见，并实地感受了解地区国家特别是海湾阿拉伯国家受战事波及的情况。我也同伊朗方面进行了深入交流。

中国同中东地区所有国家都保持友好关系，我们有就地区局势和热点问题保持沟通的传统。此次中东之行，我向地区国家进一步介绍了中方立场：

第一，这是一场本不应发生的战争。在中东各国人民普遍期待和平稳定、伊朗和美国新一轮谈判正在进行的背景下，美国和以色列突然挑起战争，导致外交努力付诸东流。这令所有追求和平的人士倍感遗憾和失望。

第二，这场危机是非曲直很清楚。美国和以色列未经联合国安理会授权袭击伊朗，公然违反联合国宪章宗旨和原则，违反国际法，中方坚决反对并予以谴责。在探讨解决当前危机时，必须把握这场冲突的根源和全貌。

第三，应坚决阻止战事蔓延扩大。目前战事严重危及中东地区安全稳定，冲击全球经济、能源和航道安全，威胁世界各国福祉。阿拉伯特别是海合会国家遭受无妄之灾。任何情况下，军事冲突中保护平民的“红线”都不能突破，能源、经济、民生等非军事目标都不应遭袭，霍尔木兹海峡等国际航道的安全不应被破坏。中方谴责一切无差别攻击平民和非军事目标的行为。

第四，停火止战是当务之急。此次战争的规模、烈度和持续时长都超过去年的“12日战争”。中东已经够乱了，地区国家人民当前最期盼的是和平与安宁。有关当事方应立即停止军事行动，防止紧张事态进一步升级，避免局势发展到不可收拾的地步。

第五，对话谈判是根本出路。历史和现实都表明，针对争端分歧，对话谈判才是唯一出路，军事手段无法解决根本问题，武力永远都不应是首选项。我们呼吁国际社会秉持和平初衷，积极劝和止战，推动回归外交途径化解争端。

第六，要坚决抵制单边主义。拳头硬不等于道理硬，大国不能凭借军事优势任意攻击他国。国际社会应共同抵制任何违反国际法的行为，反对世界倒退回“弱肉强食”丛林法则。联合国应发挥斡旋主渠道作用，协助各方建立信任、弥合分歧、重启谈判。

3月20日，中国政府中东问题特使翟隽会见伊朗驻华大使法兹里

这次访问正值战事延烧、外溢升级的背景，往访国家对冲突的相关看法给我留下深刻印象。

一是地区国家对遭战火波及深感担忧，呼吁尽快实现停火；

二是地区国家强调非军事目标特别是民生、能源设施不应无端遭袭，普通民众的生命安全应得到保障；

三是各方一致反对封锁霍尔木兹海峡，认为海峡对全球能源安全和供应链稳定至关重要，持续封锁将给各国带来无法承担的后果；

四是普遍认为伊朗是搬不走的邻居，欢迎伊朗曾经作出的不袭击邻国的表态，呼吁通过对话谈判解决彼此分歧；

五是高度赞赏中方对当前地区局势的公正立场，以及自冲突爆发以来持续的外交斡旋努力，期待中国为推动紧张局势降温发挥更大作用。

我愿同大家分享一些访问的细节。受战事影响，我这次访问行程很不寻常，数个往访国关闭领空导致航班取消，我和我的同事只能乘坐汽车在多国辗转穿梭。沿途行程中，我们经历了拉响防空警报、目睹导弹拦截等危急情况，更加真切体会到战争对地区国家的巨大打击和影响。

目前战事已进入第三周，造成超过2.1万人伤亡。战火在整个中东地区延烧，也对全球贸易经济造成严重冲击。战争的潘多拉盒子一旦打开就贻害无穷，再打下去，没有赢家，最终受害的还是地区国家人民。

中国人信奉“以和为贵”，中国中东政策的基石就是推动地区实现和解与和平。作为负责任大国和中东地区国家的真诚朋友，中方将同有关各方保持密切沟通协调，为紧张局势“灭火”，为推动停火“铺路”，为开启对话“搭桥”，为促进地区和平稳定作出不懈努力。最后我想强调，只要冲突持续，我们的外交斡旋努力就不会停止。

答问环节：

问题1（中国中央广播电视总台、土耳其阿纳多卢通讯社等）：当前中东局势持续紧张，中方在地区国家的利益受到何种影响？中方采取了哪些措施保护地区中国人员？

回答：践行人民至上、外交为民是新中国外交的一贯宗旨。局势升级后，中方第一时间启动中国公民紧急保护和转移撤离工作，协助4000多名中国公民从伊朗及周边受战火波及国家撤出，还成功转移了包括中国台湾地区游客在内的上万名滞留地区国家的游客。

中方与地区各国政府保持密切沟通，要求其采取有效措施保护当地中国公民、企业和机构安全，相关国家承诺将像保护本国公民一样保护中国公民。同时提醒，因战事仍在持续，中国公民近期暂勿前往伊朗及周边受战乱波及国家；仍滞留在该地区的中国公民，可联系中国驻当地使领馆。

问题2（美国公共广播电台、美联社等）：美国和以色列打击伊朗油气设施，伊朗报复性打击沙特、阿联酋、卡塔尔等能源设施，推动国际油价大幅上涨，中方对此有何评论？将如何维护自身能源安全？

回答：中方对当前地区局势持续紧张深感忧虑，认为地区所有国家的主权、安全和领土完整都应得到尊重，不容侵犯；谴责一切无差别攻击平民或非军事目标的行为。希望相关方尽快回到对话谈判轨道，防止局势轮番升级，避免地区和世界经济遭受进一步损失。

问题3（伊拉克《展望报》、日本共同社等）：目前霍尔木兹海峡事实上处于关闭状态，中方船只是否被伊朗允许通过该海峡？中国是否考虑加入美国提出的护航联盟？

回答：霍尔木兹海峡及其附近水域是重要的国际货物和能源贸易通道，维护该地区的安全稳定是国际社会的共同责任，也符合国际社会共同利益。

此次访问地区国家期间，所有国家均对霍尔木兹海峡过航问题表达忧虑。中方呼吁相关方首先停止军事行动，避免紧张事态进一步升级，同时正就海峡当前局势与各方保持沟通，希望海峡局势能够降温，唯有局势降温、实现停火，才能解决海峡过航的根本问题。

问题4（中国日报、法新社等）：请介绍中方关于中东局势的立场。

回答：中方高度关注中东局势，王毅外长在全国两会记者会上已明确提出解决中东相关问题应坚持的五大基本原则：一是尊重国家主权，二是不得滥用武力，三是坚持不干涉内政，四是政治解决热点问题，五是大国发挥建设性作用、善意运用实力。作为中东国家的真诚朋友和战略伙伴，中方愿同中东各国一道落实全球安全倡议，推动中东地区恢复和平、实现发展繁荣。

问题5（多家媒体）：中方调停方案的具体主张是什么？

回答：中方认为解决当前问题有三层关键要求：当务之急是立即停止军事行动，防止战火进一步蔓延；和平的出路是重回对话谈判轨道；治本之策是回归遵守国际法和国际关系基本准则的轨道。当前战事给地区造成了深重的人道主义灾难，中方秉持人类命运共同体理念和国际人道主义精神，已宣布向伊朗、伊拉克、约旦、黎巴嫩四国提供紧急人道主义援助，并将继续尽最大努力促和谈，助力地区恢复和平稳定，防止人道主义危机进一步扩散。

问题6（环球时报等中方媒体）：相比美欧等国，中国斡旋中东问题的独特优势是什么？为何能被众多地区国家接受？

回答：中方的独特优势在于，与中东所有国家均保持友好关系，从不干涉地区国家内政，不在地区谋取私利，不搞对抗，始终支持地区国家寻求更大团结和独立。中方始终以中东和平的建设者、稳定的促进者、发展的贡献者的角色开展行动，这也是中方被地区国家广泛接受的核心原因。

3月10日，中国政府中东问题特使翟隽访问阿联酋，会见阿联酋副总理兼外长阿卜杜拉。 外交部网站

问题7（新华社）：您刚结束中东地区的穿梭访问，在与各方接触中，认为当前实现停火止战的最大障碍是什么？中方接下来将采取哪些具体外交举措推动冲突方回到政治解决轨道？

回答：“解铃还须系铃人”，当前实现停火止战的核心障碍在于冲突始作俑者未停止军事行动，美国和以色列应立即停止军事入侵，尽快重回对话谈判轨道。所有相关方都应停火，回归遵守国际法和国际关系基本准则的正确轨道。中方愿同相关方积极沟通，为缓和局势、实现停火止战、恢复地区和平发挥建设性作用。  

问题8（德意志新闻社）：伊朗是中国的经贸合作伙伴、上合组织成员国，美以打击伊朗也被认为是打击中方伙伴，中方此次如何帮助伊朗政府？美国打击伊朗对中美关系有何影响？

回答：国际社会对这场冲突的是非曲直有清晰认知，清楚冲突的始作俑者和发展脉络。中方多次明确坚决反对一切违反国际法的行径，这是原则性立场。中方秉持“帮理不帮亲”的理念，积极劝和促谈、缓解地区人道主义危机，坚定站在国际公理、地区国家和国际社会大多数一方。

问题9（中阿卫视）：中方在中东地区的经济利益（尤其是能源领域）不断扩大，同时中方一贯秉持不干涉地区冲突的中立立场，请问中方如何在二者之间保持平衡？

回答：中国与中东地区经济联系紧密，中方近一半的能源进口来自该地区。不干涉内政是中国处理国际关系的基本原则，这一原则同样适用于中东地区，且与中方在当地开展的互利共赢能源合作并不矛盾。中方在中东地区不谋私利，始终根据事情本身的是非曲直处理问题，一贯寻求热点问题的政治解决，致力于推动地区实现和解与和平。而地区的安全、稳定与和平，恰恰能为中方与地区国家开展平等互利的能源合作创造良好环境，促进双方合作进一步发展。

问题10（CGTN）：部分美西方媒体和智库认为，中伊是战略伙伴，中方应对冲突负责，应制裁或约束伊朗；也有观点认为中方对伊朗的官方支持仅停留在外交声明层面，中方对此有何评论？

回答：这场战事的是非曲直十分清晰，中国并非战事当事方，炒作上述相关问题是别有用心的，是对战争起因的选择性忽视，目的是转移国际社会的关注焦点。自战事爆发第一天起，中方就持续大声疾呼停火止战、推动政治解决，并且积极奔走、开展斡旋工作，中方的政策和立场始终清晰明确。